Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственият ми съвет е да не се предаваш, не падай духом, изживей всеки ден пълноценно, прави секс колкото можеш до лагерния огън когато не си сама и брат ти е в гората за дърва.
Bosnian[bs]
Moj jedini savet bi bio da držiš glavu gore, ne daš se, živiš svaki dan u potpunosti, ševiš se koliko god možeš uz logorsku vatru dok si sam, a brat ti skuplja drva.
Czech[cs]
Prožij každý den naplno. Měj tolik sexu, kolik můžeš. U ohně, když jsi sama a tvůj bratr šel pro dřevo.
Danish[da]
Mit eneste råd vil bare være at holde dit hoved op, holde ud, leve hver dag til det yderste, have sex med så mange du kan, ved bålet, når du er alene og din bror er ude for at samle brænde.
German[de]
Mein Rat ist, den Kopf hoch zu tragen, die Ohren steif zu halten, jeden Tag aufs Ganze auszuleben, so viel Sex wie möglich am Lagerfeuer zu haben, während dein Bruder Holz sammelt.
Greek[el]
Η συμβουλή μου θα ήταν να έχεις το κεφάλι ψηλά, Να το παλεύεις, να ζεις την κάθε μέρα ξεχωριστά... και να κάνεις πολύ σεξ όταν είσαι δίπλα στην φωτιά μες στο δάσος και ενώ ο αδερφός σου ψάχνει για ξύλα.
English[en]
My only advice would just be to keep your head up, hang in there, live every day to the fullest, have sex as much as you can by campfire when you're all alone and your brother is out gathering wood.
Spanish[es]
Ten paciencia. Vive cada día al máximo ten tanto sexo como puedas cuando estés sola frente a la hoguera y tu hermano esté recogiendo leña.
Estonian[et]
Minu ainus nõuanne on hoida pea püsti, vastu pidada, elada iga päev täisväärtuslikult, seksida lõkke ääres nii palju kui saad, kui su vend metsas lõkkepuid korjab.
Finnish[fi]
Neuvon sinua säilyttämään kunniasi, - pitämään huolta itsestäsi, - elämään elämäsi täysillä, - ja harrastamaan seksiä yksinäsi, - kun veljesi on keräämässä puita.
French[fr]
Mon seul conseil, c'est de garder la tête haute, de tenir bon, de vivre pleinement chaque journée, de faire l'amour le plus possible près du feu de camp quand on est seul et que son frère est allé chercher du bois.
Hebrew[he]
עצתי היחידה אלייך היא להרים את הראש, להחזיק מעמד, למצות כל יום ויום, לקיים יחסי מין ככל שניתן ליד מדורה כשאת לבדך ואחיך יצא ללקט עצים.
Croatian[hr]
Moj jedini savijet bi bio da držiš glavu gore, ne daš se, živiš svaki dan u potpunosti, ševiš se koliko god možeš uz logorsku vatru dok si sam, a brat ti skuplja drva.
Hungarian[hu]
Egyetlen tanács, hogy ne veszítsd el a fejedet, tarts ki, éld minden napodat a legteljesebben, szeretkezz, amennyit csak tudsz a tábortűznél, amikor egyedül vagy és a fivéred elmegy fát gyűjteni..
Icelandic[is]
Mitt eina ráđ er ađ haga ūér virđulega, ekki gefast upp, lifa hvern dag til fullnustu, sofa hjá eins mikiđ og ūú getur ūegar ūú ert viđ varđeld alein og brķđir ūinn er ađ safna eldiviđi.
Italian[it]
Il mio unico consiglio sarebbe solo quello di mantenere la testa alta, tener duro, vivere ogni giorno al massimo, fare sesso il piu'possibile attorno ad un falo'quando sei tutto solo e tuo fratello e'a raccogliere legna.
Lithuanian[lt]
Aš tik siūlau iškelta galva tęsti savo kelią, išnaudoti kiekvieną galimybę, dulkintis kiekviena proga, kai lieki prie laužo su vyru, kurio brolis renka šakas.
Latvian[lv]
Varu tev tikai dot padomu, nenokar degunu, turpini savu ceļu, izdzīvo pilnībā katru dienu, nodarbojies ar seksu, cik uziet, kad esi vienatnē pie ugunskura un tavs brālis aizgājis pēc malkas.
Norwegian[nb]
Jeg kan bare råde deg til å holde hodet høyt, holde ut, leve hver dag til fulle, ha så mye sex som mulig ved bålet. Når du er alene, og broren din er ute og samler ved.
Dutch[nl]
Mijn enige raad zou zijn om de moed niet te verliezen, blijf volhouden... geniet van elke dag... geniet van seks bij het kampvuur als je alleen bent en je broer hout is gaan halen.
Polish[pl]
Żyj pełnią życia. Nie odmawiaj sobie seksu, przy ognisku, gdy inni pójdą zbierać chrust...
Portuguese[pt]
Meu único conselho seria erguer a cabeça, perseverar, viver cada dia plenamente, fazer o máximo de sexo que puder perto da fogueira quando estiver só, e seu irmão estiver fora recolhendo lenha.
Romanian[ro]
Singurul meu sfat, este de a mentine capul sus, sa stea ferm, a trai din plin fiecare zi, pentru a face dragoste cât mai mult posibil lânga focul de tabara cand sunteti singuri si fratele lui au mers sa-i aduca din lemn.
Russian[ru]
Мой тебе совет, не вешай нос, держись, живи каждый день как последний, сколько сможешь занимайся сексом у костра, пока ты одна, а мой брат собирает дрова.
Slovenian[sl]
Svetujem ti lahko le to, da drži glavo pokonci, vztrajaj, izkoristi vsak dan, seksaj, kot le lahko, ob tabornem ognju, ko si sama by campfire when you're all alone in tvoj brat nabira drva.
Albanian[sq]
Këshilla ime e vetme do të ishte ta ngrije kokën lart, të mbahesh, të jetosh cdo ditë në maksimum, të bësh seks sa më shumë që të mundesh pranë _ jarrit të një kampi dhe kur je krejt vetëm dhe vëlle _ ërit e tu po mbledhin drurë.
Serbian[sr]
Moj jedini savet tebi bi bio da samo držiš glavu gore, ne daj se, živi život punim plućima, seksaj se koliko god možeš pored logorske vatre, kada si sama a tvoj brat je otišao da sakupi drva.
Swedish[sv]
Mitt enda råd är bara att hålla huvudet högt, hänga med, lev varje dag fullt ut, ha sex så ofta du kan vid elden när du är ensam, och din broder är ute och samlar ved.
Vietnamese[vi]
Lời khuyên của tôi là hãy ngẩng đầu lên, kiên nhẫn, sống hết mình mỗi ngày, làm tình càng nhiều càng tốt nhất là khi ngồi một mình trước ngọn lửa, và anh trai bận đi lấy củi.