Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is opgelei om vriendskappe in die bokskryt te ignoreer.
Arabic[ar]
ودُرِّبتُ على تجاهل الصداقات على الحلبة.
Cebuano[ceb]
Ako nabansay sa dili pagpakabana sa mga panaghigala sulod sa boksinganan.
Czech[cs]
Byl jsem cvičen v tom, abych v ringu neznal žádné přátelství.
Danish[da]
Jeg lærte også at se bort fra venskaber i ringen.
German[de]
Im Ring gibt es keine Freundschaft, wurde mir eingeschärft.
Greek[el]
Εκπαιδεύτηκα να αγνοώ τις φιλίες στο ρινγκ.
English[en]
I was trained to ignore friendships in the ring.
Finnish[fi]
Minua opetettiin unohtamaan ystävyyssuhteet kehässä.
Hebrew[he]
הוכשרתי להתעלם מיחסי־חברות בזירה.
Croatian[hr]
Učili su me da se u ringu ne obazirem na prijateljstva.
Hungarian[hu]
Arra képeztek ki, hogy a ringben ne vegyek tudomást a barátságról.
Iloko[ilo]
Nasanayak a di mangikankano iti pannakigayyem idiay pagboboksingan.
Italian[it]
Mi insegnarono che sul ring bisogna dimenticare le amicizie.
Japanese[ja]
リングでは友情を無視するよう訓練されました。
Korean[ko]
링에서는 우정을 무시하도록 훈련받았다.
Malagasy[mg]
Nampiofanina aho mba tsy hiraharaha ny fisakaizana teo ambony ringa.
Malayalam[ml]
ബോക്സിങ് റിങ്ങിൽ സ്നേഹബന്ധങ്ങൾ മറക്കാൻ ഞാൻ പരിശീലിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Jeg lærte å se bort fra vennskap i bokseringen.
Dutch[nl]
Ik werd opgeleid om in de ring vriendschappen te vergeten.
Polish[pl]
Wpajano mi, że na ringu nie ma miejsca na sentymenty.
Portuguese[pt]
Fui treinado a ignorar amizades no ringue.
Romanian[ro]
Am fost învăţat ca, în ring, să nu ţin cont de prietenii.
Russian[ru]
Меня научили пренебрегать дружескими отношениями на ринге.
Slovak[sk]
Trénovali ma, ako v ringu ignorovať priateľstvo.
Swedish[sv]
Jag tränades i att bortse från vänskap i ringen.
Swahili[sw]
Nilizoezwa kupuuza urafiki katika jukwaa la ndondi.
Tamil[ta]
வளையத்தில் நட்புறவுகளை கவனியாதிருக்க பயிற்றுவிக்கப்பட்டேன்.
Telugu[te]
బాక్సింగ్ చేసే స్థలంలో నా స్నేహబంధాలను పట్టించుకోకుండేందుకు నేను తర్ఫీదు పొందాను.
Thai[th]
ผม ถูก ฝึก ให้ ลืม มิตรภาพ เมื่อ อยู่ บน สังเวียน.
Tagalog[tl]
Ako’y sinanay na waling-bahala ang mga pagkakaibigan sa loob ng ring.
Turkish[tr]
Ringde dostlukları unutmam öğretildi.
Ukrainian[uk]
Мене вчили, що на рингу треба ігнорувати дружбу.
Zulu[zu]
Ngaqeqeshwa ukuba ngingabi nabungane eringini.