Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Важен въпрос за процеса на приватизация е политическият дебат относно въвеждането на ограничения на пазара за автобусните оператори.
Czech[cs]
Důležitou otázkou pro proces privatizace byla politická debata o zavedení tržních omezení pro provozovatele autobusové dopravy.
Danish[da]
Af stor betydning for privatiseringen var den politiske debat om indførelse af markedsbegrænsning for busoperatører.
German[de]
Ein wichtiger Faktor für den Privatisierungsprozess war die politische Debatte über die Einführung von Marktbeschränkungen für Busbetreiber.
Greek[el]
Ένα σημαντικό ζήτημα στη διαδικασία ιδιωτικοποίησης ήταν ο πολιτικός διάλογος σχετικά με την καθιέρωση ανώτατων ποσοστών αγοράς για τις εταιρείες εκμετάλλευσης λεωφορείων.
English[en]
An important issue for the privatisation process was the political debate on the introduction of market caps for bus operators.
Spanish[es]
Un asunto importante para el proceso de privatización fue el debate político en torno a la introducción de límites de presencia en el mercado a los operadores de autobuses.
Estonian[et]
Üks oluline erastamisprotsessiga seotud küsimus oli poliitiline arutelu bussiettevõtjatele turuosa ülempiiride kehtestamise üle.
Finnish[fi]
Yksityistämisprosessiin vaikutti erityisesti poliittinen keskustelu linja-autoalan toimijoille asetettavien markkinarajoitusten käyttöönotosta.
French[fr]
Le débat politique sur l’introduction d’un plafonnement des parts de marché pour les exploitants de bus a constitué une question importante dans le cadre du processus de privatisation.
Hungarian[hu]
A privatizációs folyamat során fontos kérdés volt az autóbusz-üzemeltetőkre vonatkozó piackorlátozó intézkedések bevezetésével kapcsolatos politikai vita.
Italian[it]
Il dibattito politico sull’introduzione di limitazioni di mercato per gli operatori di autobus ha costituito un aspetto importante del processo di privatizzazione.
Lithuanian[lt]
Svarbus privatizavimo proceso klausimas buvo politinės diskusijos dėl rinkos ribų autobusų įmonėms nustatymo.
Latvian[lv]
Dānijas parlamentārā Transporta komiteja bija lūgusi sagatavot ziņojumu par koncentrāciju un konkurenci Dānijas autobusu tirgū.
Maltese[mt]
Kwistjoni importanti għall-proċess ta’ privatizzazzjoni kien id-dibattitu politiku dwar l-introduzzjoni ta’ limiti massimi għas-suq għall-operaturi tal-karozzi tal-linja.
Dutch[nl]
Een belangrijke kwestie voor het privatiseringsproces was het politieke debat over de invoering van marktdrempels voor busondernemingen.
Polish[pl]
Kwestią o istotnym znaczeniu dla procesu prywatyzacji była debata polityczna w sprawie wprowadzenia ograniczeń dla przewoźników autobusowych.
Portuguese[pt]
Questão importante para o processo de privatização foi o debate político sobre a introdução de restrições no mercado para os operadores de transportes por autocarro.
Romanian[ro]
Un aspect important al procesului de privatizare a fost dezbaterea politică privind introducerea plafoanelor de piață pentru operatorii de transport cu autobuzul.
Slovak[sk]
Dôležitým krokom procesu privatizácie bola politická debata o zavedení kapitalizácie trhu pre autobusových prevádzkovateľov.
Slovenian[sl]
Pomembno vprašanje za postopek privatizacije je bila politična razprava o uvedbi tržnih omejitev za avtobusne prevoznike.
Swedish[sv]
Folketingets transportutskott hade begärt en rapport om koncentrations- och konkurrensförhållandena på den danska bussmarknaden.