Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ons sy woorde lees, is dit soos daaglikse nuusberigte.
Arabic[ar]
وقراءة كلماته هي كقراءة اخبار اليوم.
Central Bikol[bcl]
An pagbasa sa saiyang mga tataramon garo pagbasa sa bareta kan aldaw.
Bemba[bem]
Ukubelenga amashiwi yakwe cili kwati kubelenga ilyashi lya kasuba.
Bulgarian[bg]
Неговите думи звучат като ежедневните новини от днешно време.
Cebuano[ceb]
Ang pagbasa sa iyang mga pulong nahisama sa pagbasa sa balita sa adlaw.
Czech[cs]
Číst jeho slova je jako číst denní zprávy.
Danish[da]
Når vi læser hans ord er det som at læse dagens nyheder.
German[de]
Liest man seine Worte, dann könnte man meinen, die aktuellen Nachrichten vor sich zu haben.
Efik[efi]
Ndikot mme ikọ esie etie nte ndikot mbụk n̄kpọntịbe eke usen.
Greek[el]
Όταν διαβάζεις τα λόγια του είναι σαν να διαβάζεις τις καθημερινές ειδήσεις.
English[en]
Reading his words is like reading the day’s news.
Spanish[es]
Leer sus palabras es como leer las noticias del día.
Estonian[et]
Tema sõnu võib lugeda otsekui päevauudiseid.
Finnish[fi]
Hänen sanojaan lukiessa tuntuu siltä kuin lukisi päivän uutisia.
French[fr]
Quand nous lisons ses paroles, c’est comme si nous lisions les nouvelles du jour.
Hebrew[he]
קריאת דבריו כמוה כקריאת חדשות היום.
Hindi[hi]
उसके लफ़्ज़ पढ़ना दिन की ख़बरें पढ़ने के बराबर है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagbasa sang iya mga pulong daw subong sang pagbasa sang mga balita karon.
Hungarian[hu]
Szavait olvasva úgy tűnik, mintha a napi híreket olvasnánk.
Indonesian[id]
Membaca kata-katanya laksana membaca berita-berita hari ini.
Iloko[ilo]
Ti panangbasa kadagiti sasaona ket kasla panangbasbasa ti damag iti aldaw.
Icelandic[is]
Orð hans hljóða eins og upplestur úr fréttum dagsins.
Italian[it]
Leggendo le sue parole si ha l’impressione di leggere il giornale di oggi.
Lozi[loz]
Ku bala manzwi a hae ku swana sina ku bala makande a mwa lizazi la kacenu.
Malagasy[mg]
Ny famakiana ny teniny dia tsy misy hafa amin’ny famakiana ireo vaovao isan’andro.
Macedonian[mk]
Читањето на неговите зборови е како да се читаат дневните новости.
Marathi[mr]
त्याची वचने, दिवसाच्या बातम्या वाचल्यासारखी वाटतात.
Norwegian[nb]
Å lese det han skriver, er som å lese dagens nyheter.
Dutch[nl]
Wanneer wij zijn woorden lezen, is het net alsof wij het nieuws van vandaag lezen.
Nyanja[ny]
Kuŵerenga mawu ake kumafanana ndi kuŵerenga nyuzi zapatsikulo.
Polish[pl]
Jego słowa przypominają codzienne wiadomości.
Portuguese[pt]
Ler as palavras dele é como que ler as notícias do dia.
Romanian[ro]
Cînd citim cuvintele sale parcă am citi ştirile zilnice.
Russian[ru]
Читать его слова – почти то же, что читать новости дня.
Slovak[sk]
Keď čítame jeho slová, akoby sme čítali denné správy.
Slovenian[sl]
Ko beremo njegove besede, beremo kot bi prebirali dnevne novice.
Samoan[sm]
O le faitau i ana upu, ua pei o le faitau i tala fou o le aso.
Shona[sn]
Kurava mashoko ake kwakafanana nokurava nhau dzezuva.
Sranan Tongo[srn]
Te joe e leisi den wortoe foe en, a de neleki joe e leisi na njoensoe foe tide.
Southern Sotho[st]
Ho bala mantsoe a hae ho tšoana le ho bala litaba tsa letsatsi.
Swedish[sv]
Att läsa hans beskrivning är som att läsa de senaste dagsnyheterna.
Swahili[sw]
Kusoma maneno yake ni kama kusoma habari za siku.
Telugu[te]
ఆయన వాక్యములను చదువుట దినపు వార్తలు చదివినట్లే ఉండును.
Thai[th]
การ อ่าน ถ้อย คํา ของ ท่าน ก็ เป็น เหมือน การ อ่าน ข่าว ประจํา วัน.
Tagalog[tl]
Ang pagbabasa ng kaniyang mga salita ay gaya ng pagbabasa ng mga balita sa maghapon.
Tswana[tn]
Fa o bala mafoko a gagwe go tshwana fela le fa o bala dikgang tsa letsatsi.
Turkish[tr]
Onun sözlerini okumak sanki günlük haberleri okumak gibidir.
Tsonga[ts]
Loko u hlaya marito ya yena onge hi loko u hlaya mahungu ya siku.
Ukrainian[uk]
Його слова читаються як газетні новини.
Xhosa[xh]
Ukufunda amazwi akhe kunjengokufunda iindaba zosuku.
Yoruba[yo]
Nṣe ni kika awọn ọ̀rọ̀ rẹ̀ dàbí kika irohin ojumọ.
Chinese[zh]
阅读他的话就如阅读今日的新闻一般。
Zulu[zu]
Ukufunda amazwi akhe kunjengokungathi ufunda izindaba zosuku.