Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
I unge mænd vil gå frem i vækst og fysisk styrke, når I deltager i folkedans, sport og sund kammeratlig konkurrence præget af god sportsånd.
German[de]
Ihr jungen Männer werdet heranwachsen und physisch stark werden – bei Volkstänzen, Sport und gutem, freundschaftlichem, fairem sportlichem Wettbewerb.
English[en]
You young men will grow in stature and physical strength as you engage in folk dancing, sports, and wholesome, friendly athletic competition characterized by good sportsmanship.
Spanish[es]
Ustedes, jóvenes, crecerán en estatura y en fortaleza física al participar en bailes folclóricos, deportes y en competencias atléticas sanas y amigables caracterizadas por un buen espíritu deportivo.
Finnish[fi]
Te nuoret miehet kasvatte fyysisessä voimassa osallistuessanne tansseihin, urheilutapahtumiin sekä ystävällisiin ja tervehenkisiin urheilukilpailuihin, joissa korostuu rehti urheilumieli.
Fijian[fj]
O ikemuni na gone tagane o ni na tubu cake me balavu ka kaukauwa vakayago e na nomuni vakaitavi e na danisi, qito, kei na taucoko, veisisivi e na qito vakaveitokani vakayacori mai na veimaliwai vinaka vakadauqito dina.
French[fr]
Jeunes gens, vous croîtrez en stature et en force physique en vous adonnant aux danses folkloriques et aux sport et en participant à des compétitions sportives amicales où règne le fair-play.
Gilbertese[gil]
Ngkami aika kairake n ataeinimwaane kam na rikirake n abwakin rabwatami ao ni marurungin rabwatami ngkana kam ira te taenti, takakaro, ao aeka ni kabo n takakaro nako, ake a kona n noraki mairouia taan takakaro aika bwaati.
Hungarian[hu]
Ti fiatal férfiak gyarapodni fogtok testetek állapotában és növekedni fog az erőtök, ha népitáncoltok, sportoltok, és egészséges, barátságos versenyeken vesztek részt, amiket a sportszerűség jellemez.
Indonesian[id]
Anda remaja putra akan tumbuh semakin besar dan kuat secara jasmani ketika Anda terlibat dalam tarian rakyat, olahraga, serta pertandingan atletik persahabatan yang sehat yang ditandai dengan sikap sportif yang baik.
Italian[it]
Voi, giovani uomini, crescerete in statura e forza fisica se vi impegnerete nella danza folcloristica e nello sport e intraprenderete gare di atletica leggera nel migliore spirito sportivo e amichevole, in maniera integra.
Norwegian[nb]
Dere unge menn vil vokse og utvikle fysisk styrke når dere engasjerer dere i folkedans, sport og sunne vennskapelige idrettskonkurranser som kjennetegnes av god sportsånd.
Dutch[nl]
Jongemannen, jullie zullen toenemen in grootte en lichamelijke kracht als jullie deelnemen aan volksdansen en sport, en gezonde, kameraadschappelijke competitie.
Polish[pl]
Wam, młodym mężczyznom, przybywać będzie wzrostu i sił fizycznych, kiedy zajmiecie się tańcem ludowym, sportem i zdrowymi zawodami sportowymi, rozgrywanymi w przyjaznej atmosferze.
Portuguese[pt]
Rapazes, vocês crescerão em estatura e força física ao se engajarem na prática de danças folclóricas, esportes e competições atléticas cordiais e saudáveis, caracterizadas pelo bom espírito esportivo.
Romanian[ro]
Voi, tineri băieţi, veţi creşte în statură şi în forţă fizică, atunci când vă angajaţi în dansuri populare, în sport, în competiţii atletice prietenoase şi utile, caracterizate prin- tr-un bun spirit sportiv.
Russian[ru]
Вы, юноши, будете расти и становиться крепче физически, занимаясь народными танцами, спортом и принимая участие в здоровых, дружеских спортивных состязаниях, отличающихся истинно спортивным поведением участников.
Samoan[sm]
O outou alii talavou o le a tutupu i le tino ma le malosi faaletino, a o outou faia siva faaanamua, o taaloga, ma tauvaga lelei faaafeleti e faamasani ai i aga faatausala.
Tahitian[ty]
Outou e te feia apî e, e tupu outou i te rahi e te puai i te tino mai te mea e, e faaô outou ia outou i roto i te ohipa ori, te ohipa tuaro, e i roto i te mau tataʻuraa tuaro maitai e te auhoa tei roto i reira te varua hauti maitai.
Ukrainian[uk]
Ви, молоді чоловіки, будете зростати і набувати фізичної сили, беручи участь у народних танцях, спортивних заходах, товариських спортивних змаганнях, які будуть супроводжуватися гідною поведінкою.
Vietnamese[vi]
Các em thiếu niên sẽ tăng trưởng trong vóc dáng và sức mạnh thể xác khi các em tham gia vào vũ dân tộc, thể thao và cuộc tranh tài điền kinh lành mạnh thân hữu tiêu biểu bởi tinh thần thể thao tốt đẹp.