Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да има сухо око в залата.
Bosnian[bs]
Ima cela sala da se rasplače!
Czech[cs]
V divadle nezůstane jedno oko suché.
German[de]
Das wird Zuschauer zu Tränen rühren.
Greek[el]
Κανείς δεν πρόκειται να βαρεθεί.
English[en]
There won't be a dry eye in the house.
Spanish[es]
No habrá ni un ojo seco en la casa.
French[fr]
Il n'y aura plus un oeil sec.
Hebrew[he]
לא יהיה עין יבשה בבית.
Hungarian[hu]
Mindenkit megríkatnának.
Italian[it]
Non restera'nemmeno un occhio asciutto.
Dutch[nl]
Niemand zal het droog houden.
Polish[pl]
Nikt nie wyjdzie z suchymi oczami.
Portuguese[pt]
Ninguém vai ficar sem chorar.
Romanian[ro]
Nu va fi unul care să nu lăcrimeze.
Russian[ru]
Все в зале будут рыдать.
Serbian[sr]
Ima cela sala da se rasplače!
Turkish[tr]
Salonda ağlamayan tek bir kişi bile olmayacak.