Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Indkaldelse af tilbud i henhold til artikel #, stk. #, litra d), i Rådets forordning (EØF) nr. #/# giver Finland følgende i udbud: Ruteflyvning Helsingfors-S:t Michel-Nyslott
German[de]
Ausschreibung der Republik Finnland gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates für die Durchführung von Linienflugdiensten auf der Strecke Helsinki-Mikkeli-Savonlinna
Greek[el]
Προκήρυξη εκ μέρους της Φινλανδίας για υποβολή προσφορών βάσει του άρθρου # παράγραφος #, στοιχείο δ), του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου για την εκμετάλλευση τακτικών πτήσεων στην αεροπορική γραμμή Helsinki- Mikkeli- Savonlinna
English[en]
Invitation to tender issued by Finland pursuant to Article #(d) of Council Regulation (EEC) No #/# for the operation of scheduled air services on the Helsinki – Mikkeli – Savonlinna route
Spanish[es]
Concurso convocado por Finlandia en virtud del artículo #, apartado #, letra d), del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo para la explotación de servicios aéreos regulares en la ruta Helsinki–Mikkeli-Savonlinna
Estonian[et]
Soome väljakuulutatud pakkumiskutse vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr #/# artikli # lõike # punktile d regulaarlendude teenindamiseks liinil Helsinki–Mikkeli–Savonlinna
French[fr]
Appel d'offres lancé par la Finlande au titre de l'article #, paragraphe, # point d), du règlement (CEE) no #/# du Conseil pour l'exploitation de services aériens réguliers sur la liaison Helsinki – Mikkeli – Savonlinna
Hungarian[hu]
Finnország által a #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének d) pontja értelmében kiírt pályázati felhívás a Helsinki – Mikkeli-Savonlinna útvonalon menetrendszerűen közlekedő légi járatok működtetésére
Italian[it]
Bando di gara pubblicato dalla Finlandia ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera d), del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio per l'esercizio di servizi aerei di linea sulla rotta Helsinki–Mikkeli–Savonlinna
Lithuanian[lt]
Pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. #/# # straipsnio # dalies d punktą Suomija paskelbė kvietimą dalyvauti viešajame konkurse reguliarioms oro susisiekimo paslaugoms teikti maršrutu Helsinkis–Mikelis–Savonlina
Latvian[lv]
Somijas izsludinātais uzaicinājums uz konkursu par regulāru gaisa pārvadājumu pakalpojumu veikšanu maršrutā Helsinki- Mikeli- Savonlinna atbilstīgi Padomes Regulas (EEK) Nr. #/# #. panta #. punkta d) apakšpunktam
Dutch[nl]
Aanbesteding door Finland overeenkomstig artikel #, lid #, punt d) van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten op de verbinding Helsinki- Mikkeli- Savonlinna
Polish[pl]
Zaproszenie do składania ofert na obsługę regularnych połączeń lotniczych na trasie Helsinki- Mikkeli- Savonlinna złożone przez Finlandię zgodnie z art. # ust. # lit. d) rozporządzenia Rady (EWG) nr
Portuguese[pt]
Concurso lançado pela Finlândia nos termos do n.o #, alínea d), do artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho para a exploração de serviços aéreos regulares efectuados na rota Helsinki–Mikkeli–Savonlinna
Slovak[sk]
Výzva na predkladanie ponúk vyhlásená Fínskom v zmysle článku # ods. # písm. d) nariadenia Rady (EHS) č. #/# na prevádzkovanie pravidelnej leteckej dopravy na trase Helsinki – Mikkeli – Savonlinna
Slovenian[sl]
Javni razpis za oddajo ponudb, ki ga je objavila Finska v skladu s členom #(d) Uredbe Sveta (EGS) št. #/# za opravljanje rednih zračnih prevozov na progi Helsinki – Mikkeli – Savonlinna
Swedish[sv]
Finlands anbudsinfordran, i enlighet med artikel #.# d i rådets förordning (EEG) nr #/#, angående bedrivande av regelbunden lufttrafik mellan Helsingfors – S:t Michel–Nyslott