Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أمر بوقتٍ صعب للتمسك بماهو حقيقي وماليس كذلك
Bulgarian[bg]
Аз-Аз имам трудност в установяването на това кое е реално и кое не е.
Bosnian[bs]
Imam problema s razlucivanjem stvarnog od nestvarnog.
Czech[cs]
Je těžké rozpoznat, co je skutečné a co není. Tohle...
Danish[da]
Jeg har svært ved, at skelne i mellem, hvad der er rigtigt, og hvad der ikke er.
German[de]
Mi-mir fällt es schwer zu unterscheiden, was real ist und was nicht.
Greek[el]
Δυσκολεύομαι να ξεχωρίσω τι είναι αληθινό και τι δεν είναι.
English[en]
I'm-I'm having a hard time holding on to what's real and what isn't.
Spanish[es]
Me cuesta distinguir lo real de lo irreal.
Finnish[fi]
En osaa sanoa mikä on todellista ja mikä ei.
French[fr]
J'ai-J'ai vraiment des difficultés à savoir entre ce qui est réel et ce qui ne l'est pas.
Hebrew[he]
א.. אני מתקשה להאחז במה אמיתי ומה לא. ה..
Hungarian[hu]
Nagyon nehéz megkülönböztetni, hogy mi a valóság, és mi nem az.
Indonesian[id]
Saya em... saya mengalami masa-masa sulit bertahan untuk sesuatu yang nyata dan yang tidak.
Italian[it]
Io sto avendo... difficolta'nel capire cosa e'reale, e... cosa non lo e'.
Dutch[nl]
Ik heb het moeilijk met vasthouden aan wat echt is en wat niet.
Polish[pl]
Ciężko mi rozróżnić, co jest prawdziwe, a co nie.
Portuguese[pt]
Estou tendo dificuldades em distinguir o que é real do que não é.
Romanian[ro]
Mi-e destul de greu să-mi dau seama ce e real şi ce nu este.
Russian[ru]
Мне сейчас трудно понять что реально, а что нет.
Sinhala[si]
ඇත්ත මොකක්ද බොරුව මොකක්ද කියලා හරියට තේරුම් ගන්න බැරි අමාරු කාලයක් මම මේ ගත කරන්නේ.
Serbian[sr]
Imam problema s razlučivanjem stvarnog od nestvarnog.
Turkish[tr]
Neyin gerçek, neyin yalan olduğunu anlatmakta zorluk çekiyorum.