Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den i artikel 2, stk. 1, forordning (EØF) nr. 1358/77 omhandlede godkendelse gives af medlemsstaterne til enhver producent af formalet sukker, agglomeratsukker og kandissukker eller specialiseret handelsvirksomhed, der betragtes som sådan i nærværende forordning.
Greek[el]
Η αναφερόμενη στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1358/77 έγκριση δίδεται από τα Κράτη Μέλη σε κάθε παραγωγό ζάχαρης άχνης, σε κύβους, καντιοζάχαρου ή σε εξειδικευμένους εμπόρους κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού.
English[en]
The approval referred to in Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 1358/77 shall be granted by Member States to any manufacturer of powdered, lump or candy sugar, or any specialized sugar trader, within the meaning of this Regulation.
Spanish[es]
Los Estados miembros darán la autorización contemplada en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no1358/77 a cualquier moledor, aglomerador, fabricante de azúcares cande o comerciante especializado que se considere como tal con arreglo a lo dispuesto en el presente Reglamento.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on annettava asetuksen (ETY) N:o 1358/77 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu hyväksyntä kaikille tomusokerin, palasokerin tai kandisokerin valmistajille tai erikoistuneille kauppiaille, joita tämän asetuksen mukaisesti pidetään sellaisina.
French[fr]
L'agrément visé à l'article 2 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1358/77 est donné par les États membres à tout broyeur, agglomérateur, candisier ou commerçant spécialisé, qui est considéré comme tel au sens du présent règlement.
Italian[it]
Il riconoscimento di cui all'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1358/77 viene concesso dagli Stati membri ad ogni macinato, considerati come tali ai sensi del presente regolamento.
Dutch[nl]
De in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1358/77 bedoelde erkenning wordt door de Lid-Staten verleend aan iedere fabrikant van poedersuiker, klontjes of kandijsuiker of gespecialiseerde suikerhandelaar, die in de zin van de onderhavige verordening als zodanig wordt beschouwd.
Portuguese[pt]
A aprovação referida no n° 1 do artigo 2o do Regulamento (CEE) n° 1358/77 é dada pelos Estados-membros a todos os trituradores, aglomeradores, cristalizadores ou comerciantes especializados que sejam considerados como tal na acepção do presente regulamento.
Swedish[sv]
Godkännandet enligt artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 1358/77 skall beviljas av medlemsstaterna till tillverkare av strösocker, bitsocker eller kandisocker och till specialiserade handelsidkare enligt innebörden i denna förordning.