Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да намерим спешни решения, за да окажем помощ и да облекчим страданието на хората.
Czech[cs]
Potřebujeme najít nutné řešení k poskytnutí pomoci a snížení míry utrpení těchto lidí.
Danish[da]
Vi er nødt til hurtigst muligt at finde løsninger på at få hjælp ind og mindske folks lidelser.
German[de]
Wir müssen dringend Lösungen finden, um die Hilfe dort hinzubringen und das Leid der Menschen zu mildern.
Greek[el]
Πρέπει να βρούμε άμεσες λύσεις να προσφέρουμε βοήθεια και να μειώσουμε τον πόνο αυτών των ανθρώπων.
English[en]
We need to find urgent solutions to get aid in and to reduce the level of suffering of the people.
Estonian[et]
Peame leidma kiiresti lahendused abi saamiseks sinna ja inimeste kannatuste vähendamiseks.
Finnish[fi]
Meidän on löydettävä nopeasti ratkaisut avun saamiseksi ja ihmisten kärsimysten vähentämiseksi.
French[fr]
Nous devons trouver de toute urgence des solutions pour acheminer l'aide et réduire les souffrances de la population.
Hungarian[hu]
Sürgősen megoldásokat kell keresnünk a segélyek bevitelére és csökkentenünk kell az emberek szenvedését.
Italian[it]
Dobbiamo trovare soluzioni urgenti per portare gli aiuti e ridurre il livello di sofferenza di questa popolazione.
Lithuanian[lt]
Mes turime nedelsiant surasti sprendimą, kaip pristatyti pagalbą ir sumažinti žmonių kančias.
Latvian[lv]
Mums ir jārod steidzami risinājumi, lai piegādātu palīdzību un samazinātu iedzīvotāju ciešanu līmeni.
Dutch[nl]
We moeten snel met oplossingen komen om hulp ter plekke te bieden en het lijden van de bevolking te verminderen.
Polish[pl]
Potrzeba nam pilnych rozwiązań w celu dopuszczenia pomocy i zmniejszenia cierpień tamtejszej ludności.
Portuguese[pt]
Precisamos de encontrar soluções urgentes para enviar ajuda e reduzir o grau de sofrimento das pessoas.
Romanian[ro]
Trebuie să găsim soluţii urgente pentru a permite intrarea ajutoarelor şi a reduce suferinţele poporului.
Slovak[sk]
Bezodkladne potrebujeme nájsť riešenia, ako dopraviť humanitárnu pomoc a znížiť mieru utrpenia tamojších ľudí.
Slovenian[sl]
Nujno moramo poiskati rešitve, kako zagotoviti pomoč in omiliti trpljenje ljudi.
Swedish[sv]
Vi måste hitta brådskande lösningar för att få dit bistånd och minska folkets lidande.