Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Според нея единствено решението за отхвърляне на кандидатурата уврежда жалбоподателката, тъй като променя правното ѝ положение и пряко и непосредствено накърнява нейните интереси.
Czech[cs]
Podle Komise jen rozhodnutí o odmítnutí přihlášky nepříznivě zasahuje do právního postavení žalobkyně, jelikož mění její právní postavení a přímo a bezprostředně se dotýká jejích zájmů.
Danish[da]
Ifølge Kommissionen er alene afgørelsen om afslag på ansøgningen bebyrdende for sagsøgeren, da den har ændret hendes retlige situation og direkte og umiddelbart har påvirket hendes interesser.
German[de]
Die Klägerin sei nur durch die ihre Bewerbung zurückweisende Entscheidung beschwert, weil sie ihre rechtliche Situation verändert und ihre Interessen unmittelbar und sofort beeinträchtigt habe.
Spanish[es]
Según ella, únicamente perjudica a la demandante la decisión de desestimación de la candidatura, en la medida en que modificó su situación jurídica y perjudicó de forma directa e inmediata sus intereses.
Estonian[et]
Tema arvates kahjustab hagejat üksnes tema kandidatuuri tagasilükkamise otsus, kuivõrd see muudab tema õiguslikku olukorda ja kahjustab vahetult ja otseselt tema huve.
French[fr]
Selon elle, seule la décision de rejet de candidature fait grief à la requérante, dans la mesure où elle a modifié sa situation juridique et a porté directement et immédiatement atteinte à ses intérêts.
Croatian[hr]
Smatra da se samo odlukom o odbijanju prijave tužiteljici nanosi šteta jer se njome mijenja njezin pravni položaj te izravno i trenutačno negativno utječe na njezine interese.
Hungarian[hu]
Álláspontja szerint kizárólag a pályázatot elutasító határozat okozott sérelmet a felperesnek, amennyiben módosította jogi helyzetét, és közvetlen és azonnali érdeksérelmet okozott.
Italian[it]
A suo parere, solamente la decisione di rigetto della candidatura arreca pregiudizio alla ricorrente, poiché ne ha modificato la situazione giuridica e ha inciso direttamente e immediatamente sui suoi interessi.
Lithuanian[lt]
EPSO sprendimo pateiktas ieškinys nepriimtinas, nes tai nėra sprendimas atmesti kandidatūrą ar atrankos komisijos atsakymas į prašymą patikrinti sprendimą.
Latvian[lv]
Pēc tās domām, tikai lēmums par kandidatūras noraidīšanu ir prasītājai nelabvēlīgs, jo tas ir grozījis viņas tiesisko stāvokli un ir tieši un nekavējoties aizskāris viņas intereses.
Maltese[mt]
Skont il-Kummissjoni, id-deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ kandidatura biss tippreġudika lir-rikorrenti, sa fejn din bidlet is-sitwazzjoni legali tagħha u direttament u immedjatament affettwat l-interessi tagħha.
Dutch[nl]
Volgens haar is alleen het besluit tot afwijzing van de sollicitatie voor verzoekster bezwarend, aangezien het haar rechtspositie wijzigt en haar belangen rechtstreeks en onmiddellijk raakt.
Portuguese[pt]
Em sua opinião, apenas a decisão de rejeição de candidatura causa prejuízo à recorrente, na medida em que alterou a sua situação jurídica e lesou direta e imediatamente os seus interesses.
Romanian[ro]
În opinia sa, doar decizia de respingere a candidaturii a lezat reclamanta, deoarece a modificat situația ei juridică și i‐a adus în mod direct și imediat o atingere intereselor sale.
Slovak[sk]
Podľa nej len rozhodnutie o zamietnutí prihlášky spôsobuje žalobkyni ujmu v rozsahu, v akom zmenilo jej právne postavenie a priamo a bezprostredne poškodilo jej záujmy.
Slovenian[sl]
Meni, da v položaj tožeče stranke posega le odločba o zavrnitvi prijave, ker je ta spremenila njen pravni položaj ter neposredno in takoj posegla v njene interese.
Swedish[sv]
Enligt kommissionen är det endast beslutet att avslå hennes ansökan som går sökanden emot, i den meningen att det förändrar hennes rättsliga ställning och direkt och omedelbart påverkar hennes intressen.