Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun kunne have været færdig klokken tre, men takt og tone krævede at hun skulle komme for sent.
Greek[el]
Θα μπορούσε να είναι έτοιμη στις 3, αλλά το έθιμον απαιτούσε να καθυστερήση.
English[en]
She could have been ready at three, but custom dictated that she be late.
Spanish[es]
Podría haber estado lista a las quince horas, pero la usanza dictaba que se atrasara.
Finnish[fi]
Hän olisi voinut olla valmis kello 15, mutta tapa määräsi hänet myöhästymään.
French[fr]
Elle aurait pu être prête à 15 heures, mais la coutume locale voulait qu’elle fût en retard.
Italian[it]
Poteva esser pronta alle tre, ma l’abitudine esigeva che arrivasse in ritardo.
Dutch[nl]
Zij had om drie uur klaar kunnen zijn, maar de gewoonte schreef voor dat zij te laat moest komen.
Portuguese[pt]
Ela poderia estar pronta às três, mas o costume ditava que ela se atrasasse.