Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Колко добре според вас биха се справили стрелци с лък, ако никога не поглеждаха към целта, докато се прицелваха или ако гледаха отвъд нея?
Cebuano[ceb]
Unsa kaha ka maayo ang mga tawo diha sa archery kon dili gayud sila motan-aw sa target, o tumong, samtang motira sila o kon nagtan-aw sila lapas sa tumong?
Czech[cs]
Jak dobře by si podle vás vedli lidé v lukostřelbě, kdyby se při střelbě nikdy nedívali na terč či na cíl, nebo kdyby se zaměřovali na něco daleko za cílem?
Danish[da]
Hvor gode tror du, at folk ville være til bueskydning, hvis de aldrig så på målet, når de skød, eller hvis de så på det, der var forbi målet?
German[de]
Wie gut ist wohl jemand im Bogenschießen, wenn er beim Schießen nie auf das Ziel schaut oder stattdessen über das Ziel hinausschaut?
English[en]
How well do you think people would do in archery if they never looked at the target, or mark, while they were shooting or if they looked at what was beyond the mark?
Estonian[et]
Mis sa arvad, kui hästi õnnestuks inimestel vibulaskmine, kui nad märklauda isegi ei vaataks või vaataksid märgist mööda?
Finnish[fi]
Kuinka hyvin arvelisit ihmisten onnistuvan jousiammunnassa, jos he ampuessaan eivät ollenkaan katsoisi maalitaulua tai jos he katsoisivat sen ohi?
French[fr]
À ton avis, quelle serait la performance des gens qui tirent à l’arc s’ils ne regardaient jamais la cible ou le point marqué au moment du tir ou s’ils regardaient ce qui se trouve au-delà de celui-ci ?
Hungarian[hu]
Szerinted, mennyire lennének sikeresek azok az íjászok, akik soha nem néznek a céltáblára – azaz a célra –, amikor kilövik az íjukat, vagy akik a céltábla mögötti dolgokra figyelnek?
Indonesian[id]
Seberapa baik Anda pikir orang-orang akan melakukan dalam panahan jika mereka tidak pernah memandang targetnya, atau sasaran, saat mereka melepaskan anak panah atau jika mereka memandang pada apa yang melampaui sasaran itu?
Italian[it]
Quanto pensi che sarebbero bravi gli arceri se non guardassero mai il bersaglio, o il “segno”, o se scoccando la freccia guardassero oltre il loro obiettivo?
Japanese[ja]
アーチェリーで,もし矢を射るときに標的すなわち的をまったく見なかったり,的の向こうにあるものを見ていたりしたなら,どのくらいうまくできると思いますか。
Korean[ko]
사람들이 활쏘기를 하면서 과녁, 즉 푯대를 전혀 보지 않거나 또는 푯대 너머의 다른 엉뚱한 것을 본다면 화살이 목표물에 얼마나 명중할 수 있을 것이라고 생각하는가?
Lithuanian[lt]
Kaip, jūsų manymu, žmonėms sektųsi šaudyti iš lanko, jeigu šaudydami jie niekada nežiūrėtų į taikinį, ar į tikslą, arba jeigu žiūrėtų į tai, kas yra toliau tikslo?
Latvian[lv]
Cik labi, tavuprāt, veiktos loka šāvējiem, ja viņi šaujot skatītos nevis uz mērķi vai zīmi, bet aiz tās — tālumā?
Malagasy[mg]
Moa ve hahomby araka ny eritreritrao ny olona izay manao tir à l’arc raha toa ka tsy mijery velively ilay zavatra kendrena na ilay tanjona izy ireo rehefa mitifitra na raha toa izy ireo ka mijery zavatra any ivelan ‘ilay tanjona?
Mongolian[mn]
Хэрвээ харваачид харвахдаа бай буюу зорилго руугаа ерөөсөө харахгүй, эсвэл зорилгоосоо алсуур харвал хэр сайн харваж чадна гэж та бодож байна вэ?
Norwegian[nb]
Hvor godt tror du folk ville gjøre det i bueskyting om de aldri så på målet når de skjøt, eller hvis de så på det som var bakenfor målet?
Dutch[nl]
Hoe goed zouden mensen kunnen boogschieten als ze bij het schieten nooit naar of voorbij het doelwit, of de schietschijf, zouden kijken?
Polish[pl]
Jak myślisz, jak radziliby sobie łucznicy, gdyby podczas strzelania nigdy nie patrzyli na swój cel lub gdyby patrzyli poza cel?
Portuguese[pt]
Como você acha que as pessoas se sairiam no arco e na flecha se nunca olhassem para o alvo, ou o marco, ao atirarem ou se olhassem para o que estava além do marco?
Romanian[ro]
Cât de bine credeţi că s-ar descurca oamenii la trasul cu arcul dacă nu s-ar uita niciodată la ţintă sau la limitele acesteia în timp ce ar trage sau dacă s-ar uita la ce se află dincolo de ţintă?
Russian[ru]
Как вы считаете, какого успеха люди могут достичь, стреляя из лука и при этом совершенно не глядя на мишень, или цель, либо глядя дальше цели?
Samoan[sm]
O le a le lelei e te manatu o le a i ai tagata fanafana au pe afai latou te le autilo atu i le taulaiga, po o le faailoga, a o latou fanafana pe latou te tilotilo atu foi i le mea e i talaatu o le faailoga?
Swedish[sv]
Hur bra resultat tror du att bågskyttar skulle få om de aldrig tittade på måltavlan eller målet när de sköt eller om de tittade bortom målet?
Swahili[sw]
Je! Unafikiria watu wangefanya vyema kiasi gani katika upigaji mishale kama kamwe hawangetazama shabaha, au alama, wakati wakipiga mishale au kama wangetazama kilicho zaidi ya lengo?
Tagalog[tl]
Sa iyong palagay, gaano kahusay sa archery ang mga tao kung hindi sila tumitingin sa tinatarget o sa tanda o kung nakatingin sila nang lampas sa tanda habang nagpapana sila?
Tongan[to]
‘E fēfē nai ha ola ‘o ha feinga ‘a ha kau fana ngahau kapau ‘oku ‘ikai te nau sio ki he tāketí pe fakaʻilongá lolotonga ‘enau fana ngahaú pe ‘oku nau sio kinautolu ki ha meʻa mei mui ‘i he fakaʻilongá?
Ukrainian[uk]
Чи мали б, на вашу думку, люди успіх у стрільбі з лука, якби вони ніколи не дивилися на мішень, або “яблучко”, під час стрільби, або якби вони дивилися на щось, що знаходиться за межею відстані пострілу?
Vietnamese[vi]
Các em nghĩ mọi người sẽ bắn cung giỏi như thế nào nếu họ không bao giờ nhìn vào mục tiêu, hoặc điểm nhắm, trong khi họ đang bắn hoặc nếu họ nhìn xa quá điểm nhắm?