Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تخدم هؤلاء الذين حبسوك في القفص
Bulgarian[bg]
Служите на тези, които ви оковаха.
Bangla[bn]
কেন তোমরা তাদের জন্য কাজ করছ যারা তোমাদের বন্দি করে রাখে?
Czech[cs]
Proč sloužíte těm, kteří vás vězní?
Danish[da]
Hvorfor tjener I dem, der spærrer jer inde?
German[de]
Warum dient ihr denen, die euch einsperren?
Greek[el]
Γιατί υπηρετείτε αυτούς που σας φυλάκισαν;
English[en]
Why do you serve those who cage you?
Spanish[es]
¿Por qué sirven a quienes los encierran?
Estonian[et]
Miks teenite te seda, kes teid vangistas?
Persian[fa]
چرا به کسايي خدمت ميکنين که شما رو تو قفس ميکنن ؟
Finnish[fi]
Miksi palvelette vangitsijoitanne?
French[fr]
Pourquoi servez-vous ceux qui vous ont mis en cage?
Hebrew[he]
למה אתה לשרת את מי לכלוא אותך?
Croatian[hr]
Zašto služite onima koji vas drže u kavezu?
Hungarian[hu]
Miért szolgáljátok azt, akik bezárt?
Indonesian[id]
Kenapa melayani orang yang menahan kalian?
Malay[ms]
Kenapa kamu mengikut arahan mereka sedangkan mereka yang penjarakan kamu semua?
Norwegian[nb]
Hvorfor tjener dere dem som holder dere fanget?
Dutch[nl]
Waarom dienen jullie je onderdrukkers?
Polish[pl]
Dlaczego służycie tym, którzy was zniewolili?
Portuguese[pt]
Por que servir aqueles que lhes aprisionam?
Romanian[ro]
De ce-i serviţi pe cei ce v-au închis?
Russian[ru]
Зачем вы служите тем кто вас поработил?
Albanian[sq]
Pse ju shërbejnë atyre që ju kafaz?
Serbian[sr]
Зашто служите оне који вас затварају?
Swedish[sv]
Varför tjänar ni dem som spärrade in er?
Thai[th]
ทําไมแกถึงรับใช้คนที่ขังแก
Turkish[tr]
Sizi kafese tıkana ne diye hizmet ediyorsunuz?