Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكل ما احظى به في المقابل هو كذب وهراء
Bulgarian[bg]
" Моля, погрижете се за мен ".
German[de]
Bitte, würdest du mich gesund pflegen?
Greek[el]
Σε παρακαλώ, να σε φροντίσω μέχρι να γίνεις καλά;
English[en]
" Please be a nurse for yourself?
Spanish[es]
¿Por favor que te sirva de enfermera?
Finnish[fi]
Pyydät että hoivaan sinut terveeksi?
Croatian[hr]
" Moliš me, da ti pomognem da ozdraviš "?
Hungarian[hu]
Hogy ápoljalak, míg meggyógyulsz?
Dutch[nl]
Alsjeblieft, verzorg me.
Portuguese[pt]
Por favor, que seja sua enfermeira?
Romanian[ro]
Te rog infirmiero, fă-mă bine?
Albanian[sq]
" më je lutur që të ndihmoj të shërohesh? "
Serbian[sr]
" Moliš me, da ti pomognem da ozdraviš "?
Turkish[tr]
" Lütfen hemşirem ol? "