Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hersien die wenke in die Skoolhandleiding-boek oor daardie spraakhoedanigheid en probeer hulle toepas.
Arabic[ar]
راجعوا الاقتراحات المعطاة في دليل المدرسة التي تعالج تلك الصفة الخطابية، وحاولوا ان تطبقوها.
Central Bikol[bcl]
Basahon an mga suhestion sa School Guidebook sa kuwalidad na iyan sa pagtaram, asin pagmaigotan na iaplikar iyan.
Bemba[bem]
Pituluka mu mitubululo iyapeelwa mu Citabo ca Kutungulule Sukulu icibomba ne yo mibele ya milandile, kabili esha ukubomfya yene.
Bulgarian[bg]
Прочети напътствията, дадени в „Наръчник за Училището за теократична служба“, отнасящи се до характеристиките на говорене и се опитай да ги приложиш.
Bislama[bi]
Ridim bakegen ol advaes we School Guidebook i givim we i laenap long poen ya, mo traem blong mekem oli wok.
Cebuano[ceb]
Basaha pag-usab ang mga sugyot diha sa Giya sa Tunghaan nianang maong kalidad sa panulti, ug sulayi kana sa pagpadapat.
Czech[cs]
Přečti si návrhy, které dává Příručka pro školu, když pojednává o onom řečnickém znaku, a snaž se je uplatnit.
Danish[da]
Læs derefter de forslag der gives i ’Skolehåndbogen’ under det pågældende emne, og gør brug af forslagene.
German[de]
Lies dir die Empfehlungen durch, die im Leitfaden-Buch zu dem Redemerkmal gegeben werden, und bemühe dich, diese anzuwenden.
Greek[el]
Διαβάστε τις εισηγήσεις που δίνονται στο Βιβλίο Οδηγιών της Σχολής σχετικά με το συγκεκριμένο χαρακτηριστικό της ομιλίας και προσπαθήστε να τις εφαρμόσετε.
English[en]
Read over the suggestions given in the School Guidebook dealing with that speech quality, and try to apply them.
Spanish[es]
Lea las recomendaciones que se dan en el libro Guía para la Escuela sobre esa cualidad de la oratoria y procure aplicarlas.
Estonian[et]
Loe uuesti läbi Kooli juhendis toodud soovitused, mis seda kõneomadust käsitlevad, ja püüa neid ellu rakendada.
Finnish[fi]
Lue läpi ne Koulun ohjekirjassa esitetyt ehdotukset, jotka käsittelevät puheen tuota ominaisuutta, ja yritä soveltaa niitä.
French[fr]
Relisons soigneusement les suggestions du Manuel pour l’École qui traitent de la qualité oratoire et efforçons- nous de les appliquer.
Ga[gaa]
Kanemɔ ŋaawoi ni akɛha yɛ School Guidebook lɛ mli ni kɔɔ wiemɔ su lɛ he lɛ, ni obɔ mɔdɛŋ ni okɛtsu nii.
Hindi[hi]
स्कूल गाइडबुक में उस वाक् गुण के सम्बन्ध में दिए गए सुझावों को पढ़िए, और उन्हें लागू करने का प्रयास कीजिए।
Croatian[hr]
Pročitaj prijedloge u Vodiču koji obrađuju tu govornu značajku i pokušaj ih primijeniti.
Hungarian[hu]
Olvasd végig az Iskola Vezérkönyve javaslatait az adott beszédképesítéssel kapcsolatban, és próbáld meg alkalmazni azokat.
Indonesian[id]
Bacalah saran-saran yg diberikan dlm buku Petunjuk Sekolah yg membahas mengenai sifat yg diperhatikan dari penugasan tsb dan berupayalah menerapkannya.
Iloko[ilo]
Basaenyo dagiti singasing idiay Giya ti Eskuelaan iti kalidad ti panagsao, ket ipadasyo ida nga iyaplikar.
Icelandic[is]
Lestu tillögurnar í Handbók Guðveldisskólans sem fjalla um þennan þátt ræðumennskunnar og reyndu að nota þær.
Italian[it]
Leggete i suggerimenti dati nel Manuale per la Scuola su quella qualità oratoria, e sforzatevi di seguirli.
Japanese[ja]
その話の特質を扱った「案内書」の提案を読み返し,それを当てはめるよう努めてください。
Korean[ko]
그 연설 요소를 다루는 「학교 지침서」의 제안을 읽어 보고 적용하려고 노력하라.
Lozi[loz]
Mu bale liakalezo ze filwe mwa Buka ya Muzamaisezo wa Sikolo ze bulela fa kalemeno kao ka bubuleli, mi mu like ku li sebelisa.
Lithuanian[lt]
Perskaityk „Mokyklos vadovėlyje“ (rusų kalba) pateiktus su šia kalbos kokybe susijusius pasiūlymus ir stenkis pritaikyti juos.
Malagasy[mg]
Vakio ireo fanoloran-kevitra omena ao amin’ny Boky ho An’ny Sekoly mikasika io toetra ilaina amin’ny fandaharan-teny io, ary miezaha mampihatra izany.
Macedonian[mk]
Прочитај ги предлозите што се дадени во Водич, а се бават со таа говорна особина, и обиди се да ги примениш.
Marathi[mr]
त्या भाषणाच्या गुणाशी संबंधित प्रशाला मार्गदर्शक पुस्तक यातील सूचना वाचून काढा. त्यांचा अवलंब करण्याचा प्रयत्न करा.
Burmese[my]
ကျောင်းညွှန်းစာအုပ်ပါ ထိုဟောပြောခြင်းအရည်အချင်းနှင့်စပ်လျဉ်းသည့် အကြံပြုချက်များကို ပြန်ဖတ်ရှုပြီးနောက် လက်တွေ့အသုံးပြုရန် ကြိုးစားပါ။
Norwegian[nb]
Les over de forslagene som Håndbok for den teokratiske tjenesteskolen gir for denne taleregenskapen, og prøv å følge dem.
Dutch[nl]
Lees de in het Handleiding-boek gegeven suggesties over die spreekhoedanigheid door, en probeer ze toe te passen.
Northern Sotho[nso]
Bala ditšhišinyo tše di neilwego ka go Buka ea Tataiso ea Sekolo, tše di ahla-ahlago seka seo sa polelo gomme o leke go di diriša.
Nyanja[ny]
Ŵerengani malingaliro operekedwa mu Bukhu Lolangiza la Sukulu onena za mkhalidwe umenewo wa kulankhula, ndipo yesani kuwagwiritsira ntchito.
Polish[pl]
Przeczytaj podane wskazówki w Poradniku i postaraj się je uwzględnić.
Portuguese[pt]
Leia as sugestões dadas no Manual da Escola que tratam daquela qualidade oratória, e procure aplicá-las.
Romanian[ro]
Citeşte sfaturile consemnate în cartea Ghidul Şcolii referitoare la acea calitate oratorică şi încearcă să le aplici.
Russian[ru]
Перечитай рекомендации, относящиеся к твоему пункту речи, данные в «Руководстве для Школы теократического служения», и постарайся применить их.
Kinyarwanda[rw]
Soma ibitekerezo byatanzwe mu gitabo Kiongozi cha Shule gikubiyemo isomo ryo kunonosora imvugo wasabwe gutegura, kandi ugerageze kubishyira mu bikorwa.
Slovak[sk]
Prečítaj si návrhy z Príručky pre školu zaoberajúce sa týmto rečníckym znakom a snaž sa ich uplatniť.
Slovenian[sl]
Preberite vse predloge iz knjige Vodič glede govorniških kvalitet ter jih poskušajte upoštevati.
Samoan[sm]
Ia faitau uma fautuaga o loo aumaia i le School Guidebook e faatatau i lena uiga o tautalaga, ma taumafai e faatatau na fautuaga.
Shona[sn]
Rava zvikarakadzo zvinopiwa muBhuku rinoTungamirira reChikoro zvinobata nevara rokutaura iroro, uye edza kuzvishandisa.
Albanian[sq]
Lexo mbi sugjerimet që janë dhënë në shtojcën Shërbimi Ynë i Mbretërisë në lidhje me një fjalim me cilësi dhe përpiqu t’i aplikosh ato.
Serbian[sr]
Pročitaj predloge date u Vodiču za Školu koji se bave tom govorničkom osobinom, i nastoj da ih primeniš.
Sranan Tongo[srn]
Leisi den rai di gi ini a Handleiding-boekoe, di abi foe doe nanga a penti dati, èn doe moeiti foe gebroiki den.
Southern Sotho[st]
Bala litlhahiso tse fanoeng ho Buka ea Tataiso ea Sekolo tse sebetsanang le tšobotsi eo ea puo, ’me u leke ho li sebelisa.
Swedish[sv]
Läs igenom de förslag som ges i Handbok för skolan i teokratisk tjänst om just denna talegenskap och försök att tillämpa förslagen.
Swahili[sw]
Pitia kusoma madokezo yaliyotolewa katika Kiongozi cha Shule yanayoshughulika na sifa hiyo ya usemi, na ujaribu kuyatumia.
Tamil[ta]
பள்ளி துணைநூல் (School Guidebook) புத்தகத்தில், அந்தப் பேச்சுப் பண்பைக் கையாளும் பகுதியில் கொடுத்துள்ள ஆலோசனைகளைத் திரும்ப வாசித்து, அவற்றைப் பொருத்திப் பயன்படுத்த முயற்சி செய்யுங்கள்.
Telugu[te]
స్కూల్ గైడ్ బుక్లో యివ్వబడిన ఆ ప్రసంగ లక్షణాన్ని గూర్చిన సలహాలను చదివి, వాటిని అన్వయించడానికి ప్రయత్నం చేయండి.
Thai[th]
จง อ่าน ข้อ แนะ ต่าง ๆ ที่ มี อยู่ ใน หนังสือ คู่มือ โรงเรียน ซึ่ง บอก เกี่ยว กับ คุณลักษณะ การ พูด นั้น และ พยายาม นํา ข้อ แนะ นั้น ไป ใช้.
Tagalog[tl]
Basahin ang mga mungkahi sa Giya sa Paaralan sa puntong iyon, at sikaping ikapit ang mga iyon.
Tswana[tn]
Bala dikakantsho tse di leng go Buka ya Kaelo ya Sekolo tse di buang ka nonofo eo ya go bua, mme o leke go di dirisa.
Turkish[tr]
Rehber kitabında bu konuşma niteliğiyle ilgili verilen teklifleri gözden geçirip uygulamaya çalış.
Tsonga[ts]
Hlaya swiringanyeto leswi nyikeriweke eka Buku Yo Letela Ya Xikolo leswi vulavulaka hi ntikelo wa mhaka yoleyo, ivi u ringeta ku swi tirhisa.
Twi[tw]
Kenkan saa ɔkasa su no ho nyansahyɛ ahorow a wɔde ama wɔ School Guidebook no mu no, na bɔ mmɔden sɛ wode bedi dwuma.
Tahitian[ty]
E taio maitai faahou tatou i te mau mana‘o o te Buka no te Haapiiraa o te tuatapapa ra i te aravihi o te oreroraa e e tutava ïa tatou i te faaohipa i te reira.
Ukrainian[uk]
Прочитай поради, дані у «Пораднику для школи» в розділі, де обговорюється потрібна тобі якість, і намагайся застосувати їх.
Vietnamese[vi]
Hãy đọc những đề nghị ghi trong Sách chỉ dẫn Trường Thánh chức Thần quyền nói về đức tính đó của thuật nói năng, và cố áp dụng những đề nghị đó.
Wallisian[wls]
Koutou lau te ʼu manatu ʼaē ʼe tuʼu ʼi te tohi Manuel pour lʼEcole ʼaē ʼe talanoa ki te faʼahi ʼaē ʼe tonu ke koutou fai, pea ke koutou mulimuli kiai.
Xhosa[xh]
Funda amacebiso anikelwe kwiNcwadi Yesikhokelo Yesikolo axubusha ngophawu lwentetho leyo, uze uzame ukuwasebenzisa.
Chinese[zh]
要阅读《指南》书论及这个演讲品质的资料,并把建议应用出来。
Zulu[zu]
Funda ukusikisela okunikezwe kwethi Incwadi Yokuchasisa Isikole okuphathelene naleyomfanelo yenkulumo, bese uzama ukukusebenzisa.