Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden 2001 har Kommissionen implementeret et nyt initiativ kaldet "finanspolitisk tilsynsprocedure forud for tiltrædelsen", som er beregnet til at følge tilnærmelsen af de politiske samordnings- og tilsynsmekanismer i EU, samtidig med at der tages hensyn til ansøgerlandenes tiltrædelsesprioriteringer.
German[de]
Im Jahr 2001 hat die Kommission eine neue Initiative, das sogenannte Haushaltsüberwachungsverfahren für die Beitrittsländer, lanciert, das sich stark an die EU-Mechanismen der haushaltspolitischen Koordinierung und Überwachung anlehnt, gleichzeitig jedoch den Beitrittsprioritäten der Kandidatenländer angemessen Rechnung trägt.
Greek[el]
Από το 2001 η Επιτροπή εφαρμόζει νέα "διαδικασία δημοσιονομικής εποπτείας για την προενταξιακή περίοδο" η οποία, εμπνέεται σε μεγάλο βαθμό από τους μηχανισμούς συντονισμού και εποπτείας των οικονομικών πολιτικών της ΕΕ, λαμβάνει δεόντως υπόψη τις προτεραιότητες προσχώρησης των υποψηφίων χωρών.
English[en]
Since 2001, the Commission has implemented a new initiative called the Pre-accession Fiscal Surveillance Procedure (PFSP) which is designed to closely approximate the policy co-ordination and surveillance mechanisms of the EU while giving due regard to the accession priorities of the candidate countries.
Spanish[es]
Desde 2001, la Comisión ha aplicado una nueva iniciativa denominada "Procedimientos de supervisión fiscal para el periodo de preadhesión", que, inspirándose en gran medida en los mecanismos de supervisión y coordinación de las políticas económicas de la UE, concede la debida consideración a las prioridades de adhesión de los países candidatos.
Finnish[fi]
Vuonna 2001 komissio alkoi toteuttaa uutta aloitetta, liittymistä valmistelevaa julkisen talouden seurantamenettelyä, jonka tavoitteena on lähentää tiiviisti politiikan koordinointia ja EU:n valvontamekanismeja ottaen samalla asianmukaisesti huomioon ehdokasmaiden liittymisen ensisijaiset tavoitteet.
French[fr]
Depuis 2001, la Commission a mis en oeuvre une nouvelle "procédure de surveillance budgétaire pour la période de préadhésion" qui, tout en s'inspirant fortement des mécanismes de coordination et de surveillance des politiques économiques de l'UE, tient dûment compte des priorités d'adhésion des pays candidats.
Italian[it]
Dal 2001, la Commissione ha attuato una nuova iniziativa denominata "Procedura preadesione di sorveglianza di bilancio" che, pur ispirandosi fortemente ai meccanismi di coordinamento e di sorveglianza delle politiche economiche dell'UE, tiene debitamente conto delle priorità dei paesi candidati.
Dutch[nl]
In 2001 heeft de Commissie een nieuw initiatief op gang gebracht, de zogenaamde pretoetredings-begrotingscontroleprocedure (PFSP), die tot doel heeft de beleidscoördinatie- en toezichtmechanismen van de EU dichter bij elkaar te brengen met inachtneming van de toetredingsprioriteiten van de kandidaat-lidstaten.
Portuguese[pt]
A Comissão tem vindo a aplicar, desde 2001, uma nova iniciativa denominada "Processo de supervisão orçamental para o período de pré-adesão" que, embora se inspire significativamente nos mecanismos de coordenação e de supervisão das políticas económicas da União Europeia, tem também em consideração as prioridades de adesão dos países candidatos.
Swedish[sv]
Sedan 2001 har kommissionen genomfört ett nytt initiativ för budgetöverkning under tiden före anslutningen, PFSP (Pre-accession Fiscal Surveillance Procedure), som har utformats för en nära tillnärmning till EU:s mekanismer för politisk samordning och övervakning med vederbörligt hänsynstagande till kandidat ländernas prioriteringar inför anslutningen.