Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوم الحريق هل رأيتِ أيَّ شيء غير طبيعيّ ؟
Bulgarian[bg]
През деня на атентата, видя ли нещо необичайно?
Bosnian[bs]
Kad je zapaljena kuća, jeste li vidjeli nešto neobično?
Czech[cs]
Neviděla jsi něco neobvyklého, ten den, co zaútočili na náš dům?
Danish[da]
Den dag med brandbomben, så du da noget usædvanligt?
German[de]
Am Tag des Brandanschlags, haben Sie da etwas Ungewöhnliches bemerkt?
Greek[el]
Τη μέρα της εμπριστικής επίθεσης, είδες τίποτα ασυνήθιστο;
English[en]
The day of the firebombing, did you see anything unusual?
Spanish[es]
El día que nos atacaron, ¿viste algo inusual?
Estonian[et]
Kas sa nägid süütamise päeval midagi ebatavalist?
Persian[fa]
روز آتیش سوزی...
French[fr]
Le jour de l'incendie à la bombe, avez-vous remarqué quoi que ce soit d'anormal?
Hebrew[he]
ביום של ההפצצה, האם ראית משהו חריג?
Croatian[hr]
Kad je zapaljena kuća, jeste li vidjeli nešto neobično?
Hungarian[hu]
A gyújtogatás napján, láttál valami szokatlant?
Italian[it]
Il giorno della bomba, hai visto niente di strano?
Norwegian[nb]
Den dagen med brannbomben, så du da noe uvanlig?
Dutch[nl]
De dag van de vuurbom, heb je toen iets ongewoons gezien?
Polish[pl]
Czy w dniu pożaru widziałaś coś dziwnego?
Portuguese[pt]
No dia do bombardeio, você viu algo incomum?
Romanian[ro]
În ziua cu bomba, ai văzut ceva neobişnuit?
Russian[ru]
В день нападения ты видела что-нибудь необычное?
Serbian[sr]
Onda kada je bačena bomba, jesi li vidjela išta neobično?
Turkish[tr]
Molotofun eve atıldığı gün garip bir şey gördün mü?