Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسناً، إن الأمر كالتالي : الديموقراطية اليومية بالفعل تعطينا القواعد من أجل الثورة.
German[de]
Es geht um Folgendes: Tägliche Demokratie gibt uns schon den Plan für eine Revolution.
Greek[el]
Το θέμα είναι: η απλή δημοκρατία ήδη μας παρέχει έναν τρόπο επανάστασης.
English[en]
Well, here's the thing: everyday democracy already gives us a playbook for revolution.
Spanish[es]
Bueno, aquí está la cosa: la democracia todos los días ya nos da una guía para la revolución.
French[fr]
Mais le fait est que la politique quotidienne nous offre une stratégie de révolution.
Hebrew[he]
ובכן, הנה העניין: דמוקרטיה יום יומית כבר נותנת לנו ספר משחק למהפכה.
Hungarian[hu]
Az a helyzet, hogy már a mindennapi demokrácia megadja a forradalom forgatókönyvét.
Italian[it]
Vedete, il fatto è: la democrazia odierna ci ha dato un album per la rivoluzione.
Japanese[ja]
しかし 日常の民主主義はもう我々に 革命を起こす方法をくれています
Korean[ko]
중요한 것은 이것입니다. 일상의 민주주의는 이미 우리에게 혁명의 각본을 줬습니다.
Dutch[nl]
Nou, dit is het punt: alledaagse democratie geeft ons al een draaiboek voor revolutie.
Polish[pl]
Sęk w tym, że dzisiejsza demokracja pokazuje nam, jak dokonać rewolucji.
Portuguese[pt]
Bem, na verdade a democracia quotidiana já nos fornece um manual para a revolução.
Romanian[ro]
La cum stau lucrurile, democrația cotidiană deja ne dă un plan de revoluție.
Russian[ru]
И вот в чём дело: шаблонная демократия сама даёт готовый сценарий для революции.
Slovenian[sl]
Tako je to: vsakdanja demokracija že omogoča revolucijo.
Serbian[sr]
Ima tu jedna stvar: svakodnevna demokratija već nam daje scenario za revoluciju.
Turkish[tr]
Ve bu, olağan demokrasiyi aksatmak için gereken bir devrim.
Ukrainian[uk]
І ось в чому справа: шаблонна демократія сама дає готовий сценарій для революції.
Vietnamese[vi]
Vậy, đây là vấn đề: nền dân chủ hiện tại đã cho chúng ta hướng dẫn cách mạng rồi.
Chinese[zh]
而关键就在于: 民主环境已经给了我们革命的脚本。