Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Абиблиаҿы зыӡбахә ҳәоу ауаа рҟынтә иаазырԥшуадаз аҽынкылара, насгьы иаазмырԥшуадаз уи?
Adangme[ada]
Mɛni Baiblo mi nɔ hyɛmi níhi nɛ tsɔɔ nihi nɛ a ye a he nɔ kɛ nihi nɛ a nyɛ we nɛ a pee jã?
Afrikaans[af]
Noem Bybelvoorbeelde van persone wat selfbeheersing gehad het en ander wat dit nie gehad het nie.
Amharic[am]
ራስን የመግዛት ባሕርይን በማሳየት ረገድ ጥሩና መጥፎ ምሳሌ የሚሆኑ በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የተጠቀሱ ሰዎች እነማን ናቸው?
Amis[ami]
Pakayni to pakaˈmetay to tireng, iraay ko manan taˈarawan ato tinakoan i Fangcalay Cudad?
Arabic[ar]
أَيَّةُ رِوَايَاتٍ فِي ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ تُبْرِزُ أَهَمِّيَّةَ ضَبْطِ ٱلنَّفْسِ؟
Aymara[ay]
¿Khitinakas munañapampi jan apnaqayasipkäna, khitinakas apnaqayasipjjarakïna?
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabda özünə hakim olmaqla bağlı hansı yaxşı və pis nümunələr var?
Bashkir[ba]
Изге Яҙмала иҫкә алынған кешеләрҙең ҡайһылары тотанаҡлыҡ сағылдырған, ә ҡайһылары тотанаҡһыҙ булған?
Basaa[bas]
Ti dihéga bi Bibel di bôt ba bi unda hôtnyuu, ni di bet ba bi hañ yo.
Central Bikol[bcl]
Magtao nin pirang halimbawa sa Bibliya dapit sa mga nakapahiling asin sa mga dai nakapahiling nin pagpupugol sa sadiri.
Bemba[bem]
Bantu nshi abalembwa mu Baibolo abailamine e lyo nabashailamine?
Bulgarian[bg]
Кои са някои добри и лоши библейски примери за самоконтрол?
Bini[bin]
De igiemwi eso ni rre Baibol ọghe emwa ni mu egbe ye ọghọ kevbe ni ma mu egbe ye ọghọ?
Bangla[bn]
বাইবেলের কিছু ব্যক্তির উদাহরণ কী, যাদের মধ্যে ইন্দ্রিয়দমন গুণটা ছিল এবং যাদের মধ্যে সেটা ছিল না?
Bulu (Cameroon)[bum]
Bôte bevé be nga jôé bebien, beza be nji de bo?
Catalan[ca]
Quins exemples bons i dolents d’autocontrol trobem a la Bíblia?
Garifuna[cab]
Ka hádangiñe gürigia ha uágubaña tayanuha Bíbülia arufudubaña ragüguaü unguaü, ani kátaña marufudunbalin igaburi le?
Kaqchikel[cak]
¿Achike winäq yerutzijoj ri Biblia ri xetikïr xkiqʼïl kiʼ chuqaʼ achike winäq ri man xkiqʼïl ta kiʼ?
Cebuano[ceb]
Kon bahin sa pagpugong sa kaugalingon, unsa ang maayo ug daotang pananglitan diha sa Bibliya?
Czech[cs]
Kdo z lidí, o kterých se píše v Bibli, se uměl ovládat, a kdo ne?
Chol[ctu]
¿Majquiyob miʼ yʌjlel yaʼ ti Biblia tsaʼ bʌ i pʌsʌyob chaʼan yujilobʌch i ticʼol i bʌ yicʼot mach bʌ añic tsiʼ meleyob?
Chuvash[cv]
Библире асӑннӑ ҫынсенчен хӑшӗсем чаруллӑ пулнӑ тата хӑшӗсене чарулӑх ҫитсех кайман?
Danish[da]
Hvilke eksempler indeholder Bibelen på nogle der viste selvbeherskelse, og nogle der ikke gjorde?
German[de]
Welche guten und schlechten Beispiele für Selbstbeherrschung gibt es in der Bibel?
Duala[dua]
Bola ngusa byembilan ba jalea la ńolo na si jalea la ńolo be o Bibe̱l.
Jula[dyu]
Bibulu kɔnɔ, mɔgɔ minw y’a yira k’u be ni yɛrɛminɛli ye ani minw tun tɛ n’o jogo ye, olu dɔw kofɔ.
Ewe[ee]
Ðokuidziɖuɖu kple ɖokuidzimaɖumaɖu ƒe kpɔɖeŋu siwo le Biblia me la dometɔ aɖewo ɖe?
Efik[efi]
Siak ndusụk owo ke Bible emi ẹkefarade ke idem ye mbon oro mîkafarake.
Greek[el]
Ποια είναι μερικά Γραφικά παραδείγματα εκδήλωσης και έλλειψης εγκράτειας;
English[en]
What are some Bible examples of self-control and a lack of it?
Spanish[es]
¿Qué personajes bíblicos demostraron autodominio y cuáles no?
Estonian[et]
Milliseid näiteid on Piiblis isikutest, kes end valitsesid, ja neist, kes seda ei teinud?
Persian[fa]
در کتاب مقدّس چه نمونههایی از خویشتنداری و عدم خویشتنداری داریم؟
Finnish[fi]
Mitä esimerkkejä Raamatussa on itsehillinnästä ja toisaalta sen puutteesta?
Fijian[fj]
Na cava eso na ivakaraitaki ni lewa vinaka kei na lewa ca?
Fon[fon]
Nǎ kpɔ́ndéwú mɛɖéejiɖuɖe kpo mɛɖéejimaɖuɖe kpo tɔn e ɖò Biblu mɛ é ɖé lɛ.
French[fr]
Cite de bons et de mauvais exemples de maîtrise parmi les serviteurs de Jéhovah du passé.
Ga[gaa]
Tsĩi mɛi komɛi ni ye amɛhe nɔ kɛ mɛi komɛi ni efeee nakai ni awie amɛhe yɛ Biblia lɛ mli lɛ atã.
Gilbertese[gil]
Baikara katoto tabeua man te Baibara ibukin te taubaang ao te aki taubaang?
Guarani[gn]
La Biblia oñeʼẽ umi persóna ohechauka vaʼekuére ojejokokuaaha ha umi ndojapói vaʼekuére upéva, ¿máva mávapa umíva?
Gujarati[gu]
બાઇબલ સમયમાં જેઓએ સંયમ બતાવ્યો અને જેઓએ સંયમ ન બતાવ્યો, તેઓના દાખલા જણાવો.
Gun[guw]
Mẹdelẹ he yinuwa po mawazẹjlẹgo po gọna mẹhe ma wàmọ tẹlẹ go wẹ Biblu donù?
Ngäbere[gym]
¿Nitre kirabe ye meden meden ja töi gobrainbare aune meden meden käkwe ñaka nuainbare?
Hausa[ha]
Waɗanne misalai ne aka ba da a Littafi Mai Tsarki game da waɗanda suka kame kansu da waɗanda ba su yi hakan ba?
Hebrew[he]
אילו דוגמאות יש במקרא לגילוי שליטה עצמית ולהיעדר שליטה עצמית?
Hindi[hi]
बाइबल में संयम रखने और न रखने की कुछ मिसालें क्या हैं?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang pila ka halimbawa sa Biblia nga nagpakita sang pagpugong sa kaugalingon kag wala nagpakita sini?
Hiri Motu[ho]
Baibel lalonai, daidia be sibodia idia biagua bona daidia be lasi?
Croatian[hr]
Navedi neke biblijske ličnosti koje su pokazivale samosvladavanje i neke koje su u tom pogledu zakazale.
Haitian[ht]
Bay egzanp kèk moun nan Bib la ki te gen metriz ak egzanp kèk moun ki pa t genyen.
Hungarian[hu]
Az önuralommal kapcsolatban milyen jó és rossz példákat látunk a Bibliában?
Armenian[hy]
Ինքնատիրապետում դրսեւորելու հարցում աստվածաշնչյան կերպարներից ովքե՞ր են լավ օրինակ թողել, եւ ովքե՞ր՝ վատ։
Western Armenian[hyw]
Սուրբ Գիրքին մէջ ժուժկալ մարդոց եւ անժուժկալ մարդոց ի՞նչ օրինակներ կան։
Herero[hz]
MOmbeibela muna ovihorera viṋe vyovandu mba ri nomeritjaerero na imba mbe hari na yo?
Ibanag[ibg]
Segun ta Biblia, sinni ira i nangipasingan tu pangifugag ta baggi anna sinni ira i ari?
Indonesian[id]
Sebutkan beberapa tokoh Alkitab yang bisa mengendalikan diri dan yang tidak bisa.
Igbo[ig]
Na Baịbụl, olee ụfọdụ ndị e kwuru na ha jidere onwe ha nakwa ndị na-ejideghị onwe ha?
Iloko[ilo]
Ania ti dadduma a pasamak iti Biblia a pakakitaan iti panagteppel ken kinaawan panagteppel?
Icelandic[is]
Nefndu dæmi um fólk í Biblíunni sem sýndi sjálfstjórn og aðra sem gerðu það ekki.
Isoko[iso]
Ahwo vẹ evaọ Ebaibol na a dhesẹ oma-onyẹ, kọ amono a dhesẹ uruemu nana ha?
Italian[it]
Quali personaggi biblici manifestarono padronanza e quali no?
Japanese[ja]
聖書には,自制心を示した人と示さなかった人のどんな例が記されていますか。
Georgian[ka]
მოიყვანეთ თავშეკავებისა და თავშეუკავებლობის ბიბლიური მაგალითები.
Kamba[kam]
Mbivilia yĩ na ngelekany’o syĩva sya andũ maĩ na wĩting’o na angĩ mataĩ naw’o?
Kabiyè[kbp]
Mba pɔyɔɔdɩ pɔ-tɔm Bibl taa se paawɛnɩ tɩ ɖɔkʋʋ yaa pataawɛɛnɩ wɛtʋ ndʋ yɔ, pa-taa nabɛyɛ lɛ mba?
Kongo[kg]
Pesa mbandu ya bantu yina vandaka ti kikalulu ya kudiyala mpi bayina vandaka ve ti yo?
Kikuyu[ki]
Nĩ ngerekano irĩkũ irĩ thĩinĩ wa Bibilia cia kwĩgirĩrĩria na kwaga kwĩgirĩrĩria?
Kuanyama[kj]
Oihopaenenwa imwe ilipi hatu hange mOmbiibeli i na sha naavo va li ve nelipangelo nosho yo ovo va li vehe li na?
Kannada[kn]
ಸ್ವನಿಯಂತ್ರಣ ತೋರಿಸಿದ ಮತ್ತು ತೋರಿಸದ ಯಾರ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಬೈಬಲಿನಿಂದ ನೋಡಿದೆವು?
Korean[ko]
성경에는 자제에 관한 어떤 좋은 본과 나쁜 본이 나옵니까?
Kaonde[kqn]
Bañanyi banembwa mu Baibolo bekainye ne bakankelwe kwikanya?
Kurdish Kurmanji[ku]
Kitêba Pîroz kîjan mîsalên xwegirtin û xwenegirtinê nîşan dide?
Kwangali[kwn]
Yihonena musinke va tumbura moBibeli yava va kere nonkareso zelipangero nava va dilire kukara nazo?
Kyrgyz[ky]
Өзүн кармай билген жана кармай албаган адамдар жөнүндө Ыйык Китепте кандай билдирүүлөр жазылган?
Ganda[lg]
Waayo ebyokulabirako by’abantu abamu aboogerwako mu Bayibuli abeefuga n’abo abateefuga?
Lingala[ln]
Tángá mwa bandakisa ya Biblia ya bato oyo bamonisaki komipekisa mpe oyo bamonisaki yango te.
Lozi[loz]
Ki mitala ifi ya mwa Bibele ya batu bane babonisize buiswalo ni bane basika bonisa buiswalo?
Lithuanian[lt]
Kokie Biblijoje minimi asmenys parodė susivaldymą, o kokie ne?
Luba-Katanga[lu]
I bimfwa’ka bimo bya mu Bible bya bantu bādi na kwīfula ne bya bantu kebādipo nako?
Luba-Lulua[lua]
Mbimue bilejilu kayi bia mu Bible bia bantu bavua ne didikanda ne bavua kabayi nadi?
Luvale[lue]
Vyakutalilaho muka vasoneka muMbimbiliya vyavatu vaze vapwile namuchima wakulikanyisa navaze kavapwile nawoko?
Lunda[lun]
Yakutalilwahwinyi yamuByibolu yawantu adihembeli niabulili kudihemba?
Luo[luo]
Moko kuom joma Muma wuoyoe ma ne nigi kido mar ritruok gin ng’a gini, to jomage ma ne onge gi kidono?
Latvian[lv]
Kādos Bībelē aprakstītos gadījumos cilvēki ir izpauduši savaldību vai apliecinājuši tās trūkumu?
Mam[mam]
¿Alkyeqe xjal in yolin Tyol Dios kyiʼj qa bʼant kyjakʼunte kyibʼ ex alkyeqe mintiʼ?
Huautla Mazatec[mau]
ʼYáni chjota xi síkʼaxki̱ je Biblia xi koanle kiskoéxkó yaole kʼoa xi mai.
Coatlán Mixe[mco]
¿Pënaty yajmaytyakp mä Biiblyë ko nayjëjpkuwijtsë ets pënaty kyaj?
Motu[meu]
Baibul ai daidia be edia kara e biagu bona daidia be lasi?
Malagasy[mg]
Iza no olona sasany resahin’ny Baiboly hoe nahay nifehy tena, ary iza no tsy nahay nifehy tena?
Mambwe-Lungu[mgr]
Aaweni yamwi yamwi alembwa muli Baibo aikanyanga alino na taikanyanga yano tungasambililako?
Marshallese[mh]
Ta jet iaan waanjoñak ko ilo Baibõl̦ kõn ro rar jel̦ã im ro rar jab jel̦ã irooj ioer make?
Macedonian[mk]
Кои се некои личности од Библијата што покажале самосовладување, и некои што не покажале?
Malayalam[ml]
ആത്മനിയന്ത്രണം ഉള്ളവരായിരിക്കുന്നതിൽ വിജയിച്ചതിന്റെയും പരാജയപ്പെട്ടതിന്റെയും ചില ബൈബിൾദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ ഏതെല്ലാം?
Mongolian[mn]
Биеэ барих талаар Библид сайн муу ямар жишээ байдаг вэ?
Mòoré[mos]
Togs-y Biiblã kibay a wãn sẽn wilgd neb sẽn tõog n yõk b mense, la neb sẽn pa tõoge.
Marathi[mr]
आत्मसंयम दाखवलेल्या आणि आत्मसंयम न दाखवलेल्या प्राचीन काळातल्या काही लोकांची उदाहरणं सांगा.
Malay[ms]
Apakah beberapa contoh baik dan contoh buruk dalam soal kawalan diri?
Burmese[my]
ချုပ်တည်းမှု ရှိတဲ့၊ မရှိတဲ့ ကျမ်းစာ ပုံနမူနာ တချို့ က ဘာ တွေလဲ။
Norwegian[nb]
Kan du nevne noen bibelske personer som viste selvkontroll, og noen som ikke gjorde det?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Ajkia inijuantij kinextijkej kuali monauatiyayaj uan ajkia inijuantij amo kiampa kichijkej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Akonimej akin ininka motajtoua itech Biblia uelik motsakuilijkej uan akonimej amo?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen neskayomej tikinmajsij itech Biblia tlen kuali omonauatijkej uan akinmej amo kuali omonauatijkej?
North Ndebele[nd]
Yiziphi izibonelo zabantu ababezithiba labehlulekayo ukwenza njalo?
Nepali[ne]
आत्मसंयम देखाउने सन्दर्भमा राम्रो अनि नराम्रो उदाहरण बसालेका बाइबलका केही व्यक्तिबारे बताउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Iiholelwa yimwe yini yomOmbiimbeli tayi popi kombinga yaamboka ya li ye na eipangelo naamboka kaaya li ye li na?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Katlejua seki neskayomej techmaka Biblia itech akin onoteltijkej inselti niman akin xokichiujkej?
Dutch[nl]
Noem personen uit de Bijbel die zelfbeheersing hadden en personen die dat niet hadden.
South Ndebele[nr]
Ngiziphi iimbonelo eziseBhayibhelini zokuzibamba nezokubhalelwa kuzibamba?
Northern Sotho[nso]
Nea e mengwe ya mehlala ya batho ba ka Beibeleng bao ba ilego ba bontšha boitshwaro le bao ba ilego ba palelwa ke go bo bontšha?
Nyanja[ny]
Tchulani zitsanzo za m’Baibulo za anthu amene anadziletsa komanso amene sanadziletse.
Nzima[nzi]
Baebolo nu menli mɔɔ lale bɛnwozohomolɛ ali nee bɛdabɛ mɔɔ bɛanla ye ali la bie mɔ a le nwane mɔ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ihworho ego yi vwo omerhesun, ayọmo yi vwe vwo yi?
Oromo[om]
Of toʼachuu fi of toʼachuu dadhabuu ilaalchisee namoonni Kitaaba Qulqulluu keessatti ibsaman eenyufaʼi?
Ossetic[os]
Библийӕ ӕрхӕсс, йӕхиуыл хӕцын чи зыдта ӕмӕ хиуылхӕцгӕ чи нӕ разынд, ахӕм адӕймӕгты цӕвиттонтӕ.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸੰਜਮ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਹੀਂ?
Pangasinan[pag]
Siopa ray pigaran alimbawa ed Biblia ya walay kontrol dad sarili ra tan saray anggapoy kontrol dad sarili ra?
Papiamento[pap]
Ki ehèmpel bíbliko nos tin di sirbidónan di Dios ku a demostrá dominio propio i otronan ku no a demostr’é?
Nigerian Pidgin[pcm]
Which people for Bible control theirself? And which people no control theirself?
Pijin[pis]
Wanem nao samfala gud and nogud example wea Bible storyim abaotem wei for kontrolem seleva?
Polish[pl]
Jakie przykłady panowania nad sobą i jego braku zawiera Biblia?
Pohnpeian[pon]
Ia ekei karasaras en irail kan nan Paipel me kin kaunda pein irail oh irail kan me sohte kin?
Portuguese[pt]
Cite exemplos bíblicos de pessoas que mostraram ou não autodomínio.
Quechua[qu]
¿Pikunataq unë kikinkunata dominakïta puëdiyarqan y pikunataq mana?
Rundi[rn]
Ni uburorero ubuhe bw’abantu bavugwa muri Bibiliya bagaragaje ukwigumya be n’abananiwe kwigumya?
Romanian[ro]
Dați exemple de personaje biblice care fie au manifestat stăpânire de sine, fie nu.
Russian[ru]
Кто из упомянутых в Библии людей проявлял самообладание и кому его недоставало?
Kinyarwanda[rw]
Ni abahe bantu bavugwa muri Bibiliya bagaragaje umuco wo kumenya kwifata n’abatarawugaragaje?
Sango[sg]
Ambeni tapande ti azo so akanga nzara ti bê ti ala na ambeni so akanga nzara ti bê ti ala ape, so Bible asara tënë ni, ayeke so wa?
Sinhala[si]
තමාව පාලනය කරගත්ත සහ ඒ දේ නොකළ බයිබල් චරිත මොනවාද?
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi giddo kulloonniti insaneeto qeeˈlinonna qeeˈlinokki mannire kultannoti mite xagge hiittenneeti?
Slovak[sk]
Uveď biblické príklady ľudí, ktorí mali sebaovládanie a ktorí ho nemali.
Slovenian[sl]
Omeni nekatere posameznike iz Svetega pisma, ki so se znali obvladati, in nekatere, ki se niso znali.
Samoan[sm]
O ā ni faaaʻoaʻoga i le Tusi Paia o ē na amio pulea ma ē e leʻi amio pulea?
Shona[sn]
Ndeipi mimwe mienzaniso iri muBhaibheri yevanhu vakazvidzora uye yevakatadza kuzvidzora?
Songe[sop]
Mbileshesho kinyi bya bantu ba mu Bible babadi na butontshi bwa mbidi, na bashibadi nabo?
Albanian[sq]
Cilët janë disa shembuj biblikë për vetëkontrollin dhe mungesën e tij?
Serbian[sr]
Koje biblijske ličnosti su pokazale samosavladavanje, a koje nisu?
Sranan Tongo[srn]
San na wan tu Bijbel eksempre fu sma di dwengi densrefi èn fu sma di no du dati?
Swati[ss]
Ngutiphi tibonelo letiseBhayibhelini tebantfu labakhona kutibamba, nalabo labehluleka kutibamba?
Southern Sotho[st]
Re na le mehlala efe ka Bibeleng ea batho ba sa khonang ho itšoara le ba ileng ba khona ho itšoara?
Swedish[sv]
Vilka bra och dåliga exempel på självbehärskning finns i Bibeln?
Swahili[sw]
Biblia ina mifano gani ya watu walioonyesha sifa ya kujizuia na wale waliokosa kuionyesha?
Congo Swahili[swc]
Biblia inazungumuzia watu gani fulani wenye walionyesha sifa ya kujizuia na wenye hawakuonyesha sifa hiyo?
Tamil[ta]
சுயக்கட்டுப்பாட்டைக் காட்டியவர்களுக்கும் காட்டாதவர்களுக்கும் பைபிள் தரும் சில உதாரணங்களைச் சொல்லுங்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Tsíin xa̱bu̱ bi̱ na̱ʼkha̱ raʼthí náa Biblia bi̱ niñewa̱a̱n dí nini ga̱jma̱a̱ bi̱ na̱nguá rá.
Tetun Dili[tdt]
Ezemplu diʼak no ladiʼak saida deʼit mak ita bele hetan husi Bíblia kona-ba kontrola an?
Telugu[te]
ఆత్మనిగ్రహాన్ని చూపించిన అలాగే చూపించని కొంతమంది ఉదాహరణలు చెప్పండి.
Tajik[tg]
Кадом хизматгорони Яҳува худдорӣ зоҳир карданд ва кадомашон худдорӣ карда натавонистанд?
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล มี ตัว อย่าง ของ ใคร บ้าง ที่ ควบคุม ตัว เอง ได้ และ ควบคุม ตัว เอง ไม่ ได้?
Tigrinya[ti]
ገለ ኻብቶም ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ እተጠቕሱ ርእሶም ዝገትኡን ዘይገትኡን ሰባት መነመን እዮም፧
Tiv[tiv]
Ka unô i er kwagh ve ken Bibilo ér yange ve ver ikyav i iyolkôrontsaha, man ka unô ve tese ieren ne ga?
Turkmen[tk]
Ýazgylarda özüne erk eden we erk etmedik nähili adamlaryň mysallary getirilýär?
Tagalog[tl]
Sa Bibliya, sino ang ilan sa mga nagpakita at hindi nagpakita ng pagpipigil sa sarili?
Tetela[tll]
Naa bɛnyɛlɔ dimɔtshi diele lo Bible di’anto waki la ndjakimɛ ndo di’anto waki komonga la ndjakimɛ?
Tswana[tn]
Baebele e na le dikai dife tsa batho ba ba boikgapo le ba ba seng boikgapo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ni‘ihi ‘o e ngaahi fa‘ifa‘itaki‘anga Fakatohitapu ‘o e kakai na‘a nau ma‘u ‘a e mapule‘i-kitá mo kinautolu na‘e ‘ikaí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi m’Bayibolu mwe vakuwoniyapu nivi vamampha kweniso viheni pankhani ya kujiko?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nzikozyanyo nzi nzyotujana mu Bbaibbele kujatikizya baabo ibakalilesya alimwi abaabo ibatakalilesya?
Tojolabal[toj]
¿Matik wa staʼa tiʼal ja Biblia bʼa skomo sbʼaje sok matik miyuk?
Tok Pisin[tpi]
Baibel i stori long husat ol lain i stap gutpela eksampel long pasin bilong bosim bel?
Turkish[tr]
Kutsal Kitapta özdenetim konusunda hangi olumlu ve olumsuz örnekler var?
Tsonga[ts]
Hi swihi swikombiso swa le Bibeleni swa vanhu lava kombiseke mfanelo ya ku tikhoma ni swa lava nga yi kombisangiki?
Tatar[tt]
Изге Язмалардан күренгәнчә, нинди кешеләр тотнаклылык күрсәткән, ә кемгә бу сыйфат җитеп бетмәгән?
Tumbuka[tum]
Kasi mbanjani awo Baibolo likuti ŵakajikora na awo ŵakatondeka kujikora?
Tuvalu[tvl]
Ne a nisi fakaakoakoga i te Tusi Tapu o tino loto pulea mo latou kolā ne seki lava te loto pulea?
Twi[tw]
Nnipa binom dii wɔn ho so, ebinom nso anni wɔn ho so. Ɛho nhwɛso bɛn na ɛwɔ Bible mu?
Tuvinian[tyv]
Библияда бижиттинген улустан кымнар бодун туттунуп билир турган база кымнарга ол шынар чедишпес турган?
Tzeltal[tzh]
¿Machʼatik ta namey kʼinal la yakʼik ta ilel te la snaʼ skomel sbaik sok machʼatik maʼuk?
Tzotzil[tzo]
¿Buchʼutik chalbe skʼoplal Vivlia ti laj yakʼik ta ilel ti snaʼ spajesel sbaike xchiʼuk buchʼutik ti mu jechuk la spasike?
Udmurt[udm]
Библиын верам адямиос пӧлысь кин ассэ кияз возьыны быгатӥз, нош кин ӧз быгаты?
Ukrainian[uk]
Які стародавні Божі служителі виявляли або не виявляли самовладання?
Urhobo[urh]
Ihwo vọ vwẹ Baibol na yen vwo uruemu rẹ omaẹriẹnsuon, evọ yen jẹ uruemu na evwo?
Venda[ve]
Ndi dzifhio dziṅwe tsumbo dzi re Bivhilini dza vhathu vhe vha ḓifara na vhe vha kundelwa u ḓifara?
Vietnamese[vi]
Một số trường hợp nào về sự tự chủ và thiếu tự chủ được ghi lại trong Kinh Thánh?
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafay yootiyo, bantta huuphiyaa naagidanne naagibeenna asatu leemisuwaappe amaridaagee aybee?
Waray (Philippines)[war]
Hin-o an pipira nga tawohan ha Biblia nga nagpakita hin pagpugong ha kalugaringon ngan adton waray magpakita hito?
Cameroon Pidgin[wes]
Give example them for Bible weh they show how some people be control their self and how some no be control-am?
Xhosa[xh]
Yeyiphi imizekelo eseBhayibhileni yabantu abaye bakwazi ukuzibamba naboyisakalayo?
Mingrelian[xmf]
დუდშეკებაშ დო დუდუშუკებუობაშ მუ მაგალითეფ რე მოჩამილ ბიბლიას?
Yao[yao]
Ana yisyasyo yapi ya m’Baibulo ya ŵandu ŵaŵalosisye kuligosa ni ya ŵane ŵanganalosya ndamoji?
Yoruba[yo]
Sọ àpẹẹrẹ àwọn tí Bíbélì fi hàn pé wọ́n kóra wọn níjàánu àtàwọn tí kò ṣe bẹ́ẹ̀.
Yucateco[yua]
¿Máaxoʼob ku yaʼalik le Biblia tu controlartubaʼoboʼ yéetel máaxoʼob maʼatech?
Cantonese[yue]
喺保持自制同缺乏自制方面,圣经有乜嘢例子?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Tu ca binni ruzeeteʼ Biblia bicueezacaʼ laca laacaʼ ne tu laa qué ñuni ni?
Chinese[zh]
在表现自制方面,圣经里有哪些榜样与鉴戒?
Zande[zne]
Gini akpiapai duho rogo Ziazia Kekeapai yo nga ga agu aboro naadu na zatise na aguyo naadunga na ni ya?
Zulu[zu]
Yiziphi izibonelo eziseBhayibhelini ezibonisa ukuzithiba nezibonisa ukungazithibi?