Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man siger også at en kvindes ydre kønsorganer er „smudsige og grimme“, og at omskærelse er „en bestræbelse på at frembringe et glat og derfor rent legeme“.
German[de]
Man sagt auch, die äußeren Genitalien einer Frau seien „schmutzig und häßlich“ und die Beschneidung werde „in dem Bemühen vollzogen, einen glatten und daher reinen Körper zu erhalten“.
Greek[el]
Λέγεται επίσης ότι τα εξωτερικά γεννητικά όργανα μιας γυναίκας είναι «βρώμικα και άσχημα», και ότι η περιτομή είναι «μια προσπάθεια να αποκτηθεί ένα λείο, και συνεπώς καθαρό, σώμα».
English[en]
It is also said that a woman’s external genitals are “dirty and ugly,” and circumcision is “an effort to obtain a smooth, and therefore clean, body.”
Spanish[es]
También se dice que las partes genitales externas de la mujer son “inmundas y feas”, y que la circuncisión es “un esfuerzo por obtener un cuerpo terso, y por lo tanto limpio”.
Finnish[fi]
On myös sanottu, että naisten ulkoiset sukuelimet ovat ”likaisia ja inhottavia” ja että ympärileikkaus on ”yritys tehdä kehosta sileä ja näin ollen puhdas”.
French[fr]
On dit aussi que les organes sexuels de la femme sont “sales et dégoûtants”, et que l’excision est un “effort pour obtenir un corps lisse, donc propre”.
Japanese[ja]
また,女性の外陰部は「不潔で醜い」ので,割礼は「滑らかな,したがって清潔な体にしようとするもの」であるとも言われています。
Korean[ko]
또한 여자의 성기 외부가 “더럽고 추”하며, 할례는 “그 부위를 평평하게 만들어 몸을 깨끗하게 하기 위한 노력의 일환”이라고들 말한다.
Dutch[nl]
Ook wordt gezegd dat de uitwendige geslachtsdelen van de vrouw „smerig en afzichtelijk” zijn en dat besnijden „een poging [is] om het lichaam glad en daarmee rein te maken”.
Swedish[sv]
Det sägs också att en kvinnas yttre könsorgan är ”smutsiga och fula” och att omskärelse är ”en strävan att få en slät, och därför ren, kropp”.
Tagalog[tl]
Sinasabi rin na ang panlabas na mga bahagi ng ari ng babae ay “madumi at pangit,” at ang pagtutuli ay “isang pagsisikap upang magkaroon ng maganda, at samakatuwid ay malinis, na katawan.”