Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Als am 11. September 2001 die Zwillingstürme des World Trade Centers in New York City von Linienflugzeugen getroffen worden waren, die von Terroristen gesteuert wurden, kamen beim Einsturz der beiden Türme tausende Menschen ums Leben.
English[en]
On September 11, 2001, the twin towers of the World Trade Center in New York City were hit by terrorist-controlled airliners that caused both towers to collapse.
French[fr]
Le 11 septembre 2001, des avions de ligne, pilotés par des terroristes, ont heurté les tours jumelles du World Trade Center de New York, ce qui a causé l’effondrement des deux tours.
Italian[it]
L’11 settembre del 2001 le torri gemelle del World Trade Center di New York furono colpite da aerei dirottati, che ne causarono il crollo.
Japanese[ja]
2001年9月11日,テロリストに乗っ取られた航空機がニューヨーク市の世界貿易センタービルに激突して,ツインタワーが崩壊しました。
Korean[ko]
2001년 9월 11일, 뉴욕시에 있는 세계 무역 센터 쌍둥이 빌딩이 테러리스트들이 조종하는 비행기에 의해 파괴되어 무너져 내렸습니다.
Portuguese[pt]
Em 11 de setembro de 2001, as torres gêmeas do World Trade Center em Nova York foram atingidas por aviões controlados por terroristas que provocaram o desabamento das duas torres.
Russian[ru]
11 сентября 2001 года в башни-близнецы Всемирного торгового центра в Нью-Йорке врезались управляемые террористами воздушные лайнеры. Обе башни рухнули.