Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
• إكمال الترجمة الاسبانية لكتيب المبادئ التوجيهية للذبائح شاركت فيه منظمة الأغذية والزراعة/جمعية الرفق بالحيوان الدولية المستخدم في البرامج التدريبية المشتركة لمساعدة السكان المحليين في حماية العمال، وجودة الغذاء، والنمو الاقتصادي
English[en]
• Completed Spanish translation of an FAO/Humane Society international humane slaughter guidelines booklet used in joint training programmes to help locals with worker safety, food quality and economic growth
Spanish[es]
• Realizó la traducción al español, en colaboración con la FAO y la Sociedad Humana Internacional, del folleto con directrices para la matanza humanitaria de reses en programas de capacitación conjuntos para ayudar a la población local a aumentar la seguridad de los trabajadores, mejorar la calidad de los alimentos y favorecer el crecimiento económico
French[fr]
• Elle a traduit en espagnol le fascicule contenant les directives qu'elle a élaborées avec la FAO sur l'abattage humain qui est utilisé dans des programmes de formation conjoints en vue d'aider les locaux pour la sûreté des travailleurs, la qualité des aliments et la croissance économique
Russian[ru]
• осуществило перевод на испанский язык международного справочника/инструкции ФАО/Общества по гуманным методам забоя животных, используемого в совместных учебных программах для оказания помощи местному населению в интересах повышения безопасности труда, качества продовольствия и экономического роста ( # год
Chinese[zh]
• 完成粮农组织/国际慈善协会人道屠宰准则小册子的西班牙文译本,用于联合训练方案,为了工人安全、食物品质和经济增长帮助当地人( # 年