Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Obaveštajna nam govori da najverovatnije pričaju arapski... između 14 i 30 godina... što sužava metu na 15,000 osumnjičenih.
Czech[cs]
Podle informací rozvědky pravděpodobně mluví arabsky a jsou ve věku 14 až 30 let, čímž se zužuje okruh podezřelých na 15 000.
Danish[da]
lfølge efterretningstjenesten taler han højst sandsynligt arabisk, er 14 til 30 år, hvilket indskrænker de mistænkte til 15.000.
German[de]
Geheimdiensten zufolge ist er wahrscheinlich arabisch-sprechend, zwischen 14 und30,..... was die Zielgruppe auf15.000 Verdächtige verringert.
Greek[el]
Οι Πληροφορίες μας λένε ότι πρόκειται ίσως για Αραβόφωνο, ηλικίας 14-30, περιορίζοντας έτσι το στόχο σε 15.000 υπόπτους.
English[en]
Intelligence tells us that he is most likely Arab-speaking, between 14 and 30, narrowing the target to 15,000 suspects.
Spanish[es]
Inteligencia dice que la cantidad de árabes, de entre 14 y 30 años... se reduce a la cifra de 15.000 sospechosos.
Estonian[et]
Luureandmete kohaselt on nad tõenäoliselt araabiakeelsed ja 14-30 aastased, mis ahendab kahtlusaluste arvu umbes 15 000-ni.
Finnish[fi]
Tiedustelulähteiden mukaan vihollinen on arabiaa puhuva, 14-30 - vuotias - joka rajoittaa kohteen 15.000 epäiltyyn.
French[fr]
Nous pensons qu'ils sont d'origine arabe, entre 14 et 30 ans, ce qui restreint les possibilités à 15 000 suspects.
Hebrew[he]
על פי המודיעין, סביר להניח שמדובר בדובר ערבית, בין הגילאים 14-30 מה שמפחית את אוכלוסיית היעד ל15 אלף חשודים.
Croatian[hr]
Obavještajna nam govori da najvjerojatnije govore arapski, između su 1 4 i 30 godina, što sužava metu na 15.000 osumnjičenika.
Hungarian[hu]
Valószínűleg arabul beszélnek, 14 és 30 év közöttiek, így a gyanúsítottak száma 15 ezerre szűkül.
Indonesian[id]
Menurut intelijen kemungkinan besar mereka memakai bahasa Arab, usia 14 - 30 tahun, memperkecil target dari 15 ribu kemungkinan tersangka.
Icelandic[is]
Upplũsingadeildin segir ūá líklega arabískumælandi á milli 14 og 30 ára en ūađ gerir tölu grunađra um 15,000.
Italian[it]
Sembrano essere di lingua araba, di età compresa tra i 14 e i 30 anni, il che ci lascia con 15.000 sospetti.
Norwegian[nb]
Etterretningstjenesten mener at han er arabisk-talende, mellom 14 og 30, noe som begrenser målet til 15.000 mistenkte.
Dutch[nl]
Hoogstwaarschijnlijk spreekt hij Arabisch. Tussen de 14 en de 30. Waardoor er 15.000 verdachten over blijven.
Polish[pl]
Wywiad donosi, że mówią po arabsku i są w wieku od 14 do 30 lat, co zawęża krąg podejrzanych do 15.000.
Portuguese[pt]
Tem sotaque árabe, idade entre 14 e 30... e pode ser encontrado entre 15.000 suspeitos.
Romanian[ro]
CIA ne spune ca cel mai probabil e vorbitor de limba araba, intre 14 si 30 de ani - - reducand numarul suspectilor la 15,000.
Slovenian[sl]
Obveščevalna pravi, da najverjetneje govorijo arabsko, stari so med 14 in 30 let, kar zoža tarčo na 15.000 osumljencev.
Serbian[sr]
Обавештајна нам говори да највероватније причају арапски... између 14 и 30 година... што сужава мету на 15,000 осумњичених.