Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Няма как да се съмняваме в задължението, което тя възлага на всеки от нас, носителите на свещеничеството Божие.
Cebuano[ceb]
Dili nato maduha-duhaan ang kabahin sa obligasyon nga gisangun niini sa matag usa kanato nga naghupot sa priesthood sa Dios.
Czech[cs]
Pokud jde o zodpovědnost, kterou to klade na každého z nás, kteří jsme držiteli kněžství Božího, není o čem pochybovat.
Danish[da]
Vi kan ikke være i tvivl om den forpligtelse, der ligger på os, som bærer Guds præstedømme.
German[de]
Es darf kein Zweifel bestehen, welche Verpflichtung dies jedem auferlegt, der das Priestertum Gottes trägt.
English[en]
We cannot be in doubt as to the obligation this places upon each of us who bear the priesthood of God.
Spanish[es]
No podemos tener dudas en cuanto a la obligación que esto nos impone a cada uno de los que poseemos el sacerdocio de Dios.
Finnish[fi]
Emme voi epäillä sitä velvollisuutta, jonka tämä asettaa meille jokaiselle, jolla on Jumalan pappeus.
Fijian[fj]
E sega ni rawa ni da vakatitiqataka na icolacola sa vakataqara vei keda yadua eda taura tu na matabete ni Kalou na veimalanivosa oqo.
French[fr]
Nous ne pouvons pas être dans le doute quant à l’obligation que cela impose à chacun d’entre nous, qui détenons la prêtrise de Dieu.
Hungarian[hu]
Kétség sem férhet hozzá, milyen kötelezettséget ró ez mindannyiunkra, akik viseljük Isten papságát.
Indonesian[id]
Kita tidak boleh ragu-ragu sehubungan dengan kewajiban yang diembankan ke atas kita yang memegang imamat Allah.
Italian[it]
Non vi sono dubbi sugli obblighi che ciò comporta per ogni uomo che detiene il sacerdozio di Dio.
Japanese[ja]
この定義が神の神権を持つ人に課している義務について疑問の余地はありません。
Korean[ko]
하나님의 신권이 있는 우리 형제들은 이 구절에 담긴 각자의 책무에 대해 의구심을 품어서는 안 됩니다.
Malagasy[mg]
Tsy afaka ny hisalasala isika mahakasika ny andraikitra avy amin’izany andalan-tsoratra masina izay apetraka eo amintsika tsirairay izay mihazona ny fisoronan’Andriamanitra izany.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke være i tvil om den forpliktelse dette legger på hver av oss som bærer Guds prestedømme.
Dutch[nl]
Het laat geen twijfel over onze plicht als dragers van het priesterschap Gods.
Polish[pl]
Nie możemy mieć wątpliwości, że ten obowiązek spoczywa na każdym, kto dzierży kapłaństwo Boga.
Portuguese[pt]
Não podemos duvidar quanto à obrigação que isso coloca sobre os ombros de cada um de nós que possuímos o sacerdócio de Deus.
Romanian[ro]
Nu ne putem îndoi de obligaţia pe care acesta o impune fiecăruia dintre noi, cei care deţinem preoţia lui Dumnezeu.
Russian[ru]
У нас не должно быть ни малейших сомнений по поводу обязательства, которое оно накладывает на каждого из нас – носителей священства Бога.
Samoan[sm]
E le mafai ona tatou masalosalo i lenei matafaioi ua tuuina e lenei [poloaiga] i o tatou luga taitoatasi o e ua umiaina le perisitua a le Atua.
Swedish[sv]
Vi får inte hysa några tvivel om den förpliktelse som detta lägger på var och en av oss som bär Guds prästadöme.
Tagalog[tl]
Hindi natin mapagdududahan ang obligasyong ibinigay nito sa bawat isa sa atin na maytaglay ng priesthood ng Diyos.
Tongan[to]
He ʻikai lava ke tau ongoʻi veiveiua ʻi he fatongia ʻoku hilifaki mai kiate kitautolu ʻoku tau fuesia e lakanga fakataulaʻeiki ʻo e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
Eita e nehenehe ia tatou ia feaa i te faaheporaa ta teie na irava i tuu i ni‘a ia tatou tata‘itahi tei mau i te autahu‘araa a te Atua.
Ukrainian[uk]
У нас не може бути сумнівів щодо обов’язку, який воно покладає на кожного з нас—носіїв священства.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không thể nghi ngờ bổn phận đề cập đến trong câu thánh thư này được đặt lên mỗi người chúng ta là những người mang chức tư tế của Thượng Đế.