Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ЕИСК препоръчва функциите, предоставяни от уебсайтове, които са външни за уебсайта на въпросния орган от обществения сектор, напр. чрез използването на връзки към други уебсайтове, да бъдат изрично включени в обхвата на директивата.
Czech[cs]
Kromě toho EHSV doporučuje, aby funkce poskytované prostřednictvím internetových stránek, které jsou pro příslušné internetové stránky subjektů veřejného sektoru externí, byly v oblasti působnosti směrnice výslovně pokryty, například prostřednictvím uvedení internetových odkazů.
Danish[da]
EØSU anbefaler desuden, at det i direktivet udtrykkeligt angives, at funktioner, som offentlige organers websteder linker til, men som ligger uden for disse offentlige websteder, er omfattet af direktivet.
German[de]
Auch externe Links zu Funktionen auf fremden Webseiten, die nicht zu der betreffenden öffentlichen Stelle gehören, sollten von der Richtlinie erfasst werden.
Greek[el]
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ συνιστά να συμπεριληφθούν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας ορισμένες λειτουργίες που παρέχονται μεν μέσω ιστοτόπων δημόσιων οργανισμών, αλλά είναι εξωτερικές προς τον εκάστοτε ιστότοπο, όπως π.χ. η χρήση διαδικτυακών συνδέσμων.
English[en]
Furthermore, the EESC recommends that functions provided through websites, which are external to the website of the public sector body in question, e.g. by the use of web-links, be explicitly covered by the scope of the Directive.
Spanish[es]
Además, el CESE recomienda que se incluyan expresamente en el ámbito de aplicación de la Directiva las funciones prestadas por sitios web ajenos al sitio web del organismo del sector público de que se trate, por ejemplo mediante el uso de enlaces de internet.
Estonian[et]
Lisaks soovitab komitee, et veebisaitide kaudu pakutavad funktsioonid, mis jäävad kõnealuse avaliku sektori asutuse veebisaidist väljapoole (nt veebilinkide kasutamine), oleksid selgesõnaliselt hõlmatud direktiivi reguleerimisalaga.
Finnish[fi]
Lisäksi ETSK suosittaa, että julkisen sektorin elimen verkkosivustossa tarjotut toiminnot, jotka ovat kyseisen sivuston ulkopuolisia (esim. internet-linkin kautta), tulisi nimenomaisesti sisällyttää direktiivin soveltamisalaan.
French[fr]
Par ailleurs, le CESE recommande d'inclure explicitement dans le champ d'application de la directive les fonctions proposées par les sites web des organismes du secteur public qui sont extérieures au site web concerné, notamment par l'utilisation de liens Internet.
Hungarian[hu]
Az EGSZB javasolja továbbá, hogy a webhelyeken biztosított, de az érintett közszektorbeli szervezet webhelyén kívül üzemeltetett (pl. hiperlinkeken keresztül elérhető) funkciók is kifejezetten tartozzanak az irányelv hatálya alá.
Italian[it]
Il CESE raccomanda inoltre di includere esplicitamente nel campo di applicazione della direttiva anche le funzioni offerte da siti web esterni al sito dell'ente pubblico interessato (e accessibili ad esempio cliccando su un link).
Lithuanian[lt]
Be to, EESRK rekomenduoja aiškiai nurodyti, kad direktyva taikoma ir išorės funkcijoms, kurias galima rasti viešojo sektoriaus institucijų interneto svetainėse, pavyzdžiui, šiose svetainėse pateikiamoms internetinėms nuorodoms.
Latvian[lv]
EESK iesaka direktīvas darbības jomā iekļaut funkcijas, kas tiek nodrošinātas tādās tīmekļa vietnēs, kuras nepieder attiecīgajai publiskā sektora struktūrai, un kam var piekļūt, piemēram, izmantojot ārējās saites.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-KESE jirrakkomanda li l-funzjonijiet provduti permezz tas-siti, li huma esterni għas-sit tal-korp pubbliku inkwistjoni, pereżempju bl-użu tal-links tal-internet, jiġu kopruti b’mod espliċitu mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva.
Dutch[nl]
Verder zou de richtlijn volgens het EESC expliciet ook van toepassing moeten zijn op functies die via een overheidswebsite worden vervuld (bv. door het gebruik van weblinks), maar die niet tot het takenpakket van de overheid in kwestie behoren.
Polish[pl]
Ponadto, EKES zaleca, by funkcje zapewniane poprzez strony internetowe, które są zewnętrzne wobec strony danej instytucji sektora publicznego, np. poprzez użycie linków internetowych, zostały wyraźnie objęte zakresem stosowania dyrektywy.
Portuguese[pt]
O CESE recomenda ainda que se integre explicitamente no âmbito de aplicação da diretiva as funcionalidades disponibilizadas através dos sítios Web, externas ao sítio Web do organismo do setor público em causa, por exemplo, mediante a utilização de linques Web.
Romanian[ro]
În aceeași ordine de idei, CESE recomandă ca funcțiile puse la dispoziție de site-uri web externe față de organismul public respectiv, de exemplu prin intermediul unor linkuri externe, să fie cuprinse în domeniul de aplicare al directivei.
Slovak[sk]
EHSV navyše odporúča, aby externé služby poskytované prostredníctvom webových stránok daného verejného orgánu, napr. využívanie webových odkazov, výslovne spadali do pôsobnosti smernice.
Slovenian[sl]
EESO nadalje priporoča, da so funkcije, zagotavljane prek spletišč, ki na primer zaradi uporabe spletnih povezav niso del zadevnih spletišč organov javnega sektorja, izrecno zajete v področje uporabe direktive.
Swedish[sv]
EESK rekommenderar dessutom att funktioner som erbjuds via webbplatser utanför den offentliga myndighetens webbplats, t.ex. via webblänkar, uttryckligen täcks av direktivets tillämpningsområde.