Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أدعى ديفيد كارافاجيو لكن لا أحد يدعوني بديفيد كارافاجيو
Bulgarian[bg]
Казвам се Дейвид Караваджо, но никой не ме нарича Дейвид.
Czech[cs]
Jmenuju se David Caravaggio, ale nikdo mi nikdy neříkal David.
Danish[da]
Jeg hedder David Caravaggio.
German[de]
Ich heiße David Caravaggio, wurde aber nie David genannt.
Greek[el]
Με λένε Ντέιβιντ Καραβάτζιο, μα κανείς δεν με λέει Ντέιβιντ.
English[en]
My name is David Caravaggio, but nobody ever called me David.
Spanish[es]
Yo soy David Caravaggio, pero nadie me llama David.
Estonian[et]
Minu nimi on David Caravaggio, kuid keegi ei kutsu mind Davidiks.
Finnish[fi]
Olen David Caravaggio, mutta kukaan ei sano Davidiksi.
French[fr]
Mon nom est David Caravaggio mais on ne m'appelle pas David.
Hebrew[he]
שמי דייויד קרווג'ו, אבל איש לא קרא לי מעולם דייויד.
Croatian[hr]
Zovem se David Caravaggio, ali nitko me ne zove David.
Hungarian[hu]
A nevem David Caravaggio, de senki se hív Davidnek.
Italian[it]
Mi chiamo David Caravaggio, ma nessuno mi ha mai chiamato David.
Norwegian[nb]
Jeg heter David Caravaggio.
Dutch[nl]
Ik heet David Caravaggio, maar niemand noemt me ooit David.
Portuguese[pt]
Meu nome é David Caravaggio, mas ninguém me chama de David.
Romanian[ro]
Mă numesc David Caravaggio, însă nimeni nu mi-a spus vreo dată David.
Russian[ru]
Я Дэвид Караваджо, но никто не зовёт меня Дэвидом.
Slovak[sk]
Volám sa David Caravaggio, ale nikto ma nikdy nevolal David.
Slovenian[sl]
Ime mi je David Caravaggio, a me nihče ne kliče David.
Serbian[sr]
Zovem se Dejvid Karavađo, ali niko me ne zove Dejvid.
Swedish[sv]
Jag heter David Caravaggio.
Turkish[tr]
İsmim David Caravaggio fakat kimse bana David demez.
Vietnamese[vi]
Tôi tên David Caravaggio, nhưng không có ai gọi tôi là David.