Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gagmayng mga plataporma ang tukoron diha sa mga sanga sa kahoy, diin dinhi ang mga mamomosil makalaang sa ilang mga biktima ug makahimo sa ilang “pagpatay.”
Danish[da]
Der kan også være små platforme oppe i træerne hvor snigskytter kan ligge på lur efter deres ofre og ’dræbe’ dem.
German[de]
Im Geäst der Bäume können sich kleine Plattformen befinden, von denen aus Heckenschützen ihren Opfern auflauern und ihren „Todesschuß“ abfeuern.
Greek[el]
Στα κλαδιά των δέντρων κατασκευάζονται μικρές πλατφόρμες, από τις οποίες οι ελεύθεροι σκοπευτές μπορούν να εντοπίσουν τα θύματά τους και να τα «σκοτώσουν».
English[en]
Small platforms may be constructed in the branches of trees, from which snipers may track their victims and make their “kill.”
Spanish[es]
A veces se construyen pequeñas plataformas en las ramas de los árboles, desde las que los francotiradores pueden seguir la pista de sus víctimas y darles “muerte”.
Finnish[fi]
Puiden oksille on saatettu rakentaa pieniä lavoja, joilta tarkka-ampujat voivat havaita uhrinsa ja ”tappaa” heidät.
French[fr]
On construit aussi dans les arbres de petites plates-formes d’où des tireurs isolés peuvent repérer leurs victimes et les tuer.
Italian[it]
Sugli alberi possono esserci piattaforme dalle quali i cecchini possono scovare le vittime e “ucciderle”.
Japanese[ja]
木の枝の間に小さな砲座を設けて,そこから狙撃兵が敵兵を追い,“殺し”を行なえるようにしているかもしれません。
Korean[ko]
나뭇가지에 작은 대(臺)를 설치하여, 그곳으로부터 저격병이 해치우고자 하는 사람을 추적하여 “사살”할 수 있게 되어 있는 곳도 있다.
Norwegian[nb]
Enkelte steder er det også blitt bygd plattformer oppe i trærne, hvor snikskyttere kan spore opp og «drepe» sitt offer.
Dutch[nl]
In de takken van bomen kunnen kleine platforms gebouwd zijn vanwaar sluipschutters hun slachtoffers kunnen opsporen en hen kunnen „doden”.
Portuguese[pt]
Pode haver pequenas plataformas construídas em galhos de árvores, das quais atiradores podem espreitar suas vítimas e efetuar sua “matança”.
Swedish[sv]
Ibland bygger man små plattformar uppe i träden, där krypskyttar kan sitta och spana efter sina offer och döda sitt ”byte”.
Tagalog[tl]
Maaaring gumawa ng mga plataporma sa mga sanga ng punungkahoy, na mula roon maaaring subaybayan ng mga sniper ang kanilang biktima at saka sasalakay.