Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا تزال ترتدي هذه النظارة السخيفة يا " كلاوس " بسبب قراءة كتب كثيرة.
Bulgarian[bg]
Клаус, все още носиш тези идиотски очила от четене на твърде много книги.
Czech[cs]
Klaus pořád nosí brýle, protože ještě nepřestal s tím knihomolstvím.
German[de]
Klaus, du trägst immer noch die idiotische Brille, wegen all der Bücher.
Greek[el]
Κλάους, φοράς ακόμη αυτά τα ηλίθια γυαλιά γιατί διαβάζεις όλα αυτά τα βιβλία.
English[en]
Klaus, you're still wearing those idiotic glasses from reading too many books.
Spanish[es]
Klaus, aún usas esos anteojos tontos por leer demasiados libros.
Finnish[fi]
Klaus, käytät yhä typeriä rillejä, koska luet liikaa.
Hebrew[he]
קלאוס, אתה עדיין מרכיב את המשקפיים האידיוטיים האלה משום שאתה קורא יותר מדי ספרים.
Croatian[hr]
Klause, još uvijek nosiš te idiotske naočale od čitanja previše knjiga.
Hungarian[hu]
Klaus, még mindig hordod azt az ostoba szemüveget, amiért olyan sok könyvet olvasol.
Italian[it]
Klaus, tu porti ancora quei ridicolissimi occhiali, perche'leggi troppi libri.
Norwegian[nb]
Klaus, du bruker fortsatt de idiotiske brillene fordi du leser for mye.
Dutch[nl]
Klaus, je draagt nog steeds die idiote bril omdat je te veel leest.
Polish[pl]
Klausie, nadal nosisz te idiotyczne okulary przez siedzenie w książkach.
Portuguese[pt]
Klaus, ainda usas esses óculos idiotas de ler demasiados livros.
Romanian[ro]
Klaus, încă porţi acei ochelari stupizi de la prea multe cărţi.
Russian[ru]
Клаус, ты до сих пор носишь эти идиотские очки, потому что слишком много читаешь.
Serbian[sr]
Klause, još uvek nosiš te idiotske naočari od čitanja previše knjiga.
Swedish[sv]
Klaus, du har ännu de idiotiska glasögonen efter att ha läst för många böcker.
Turkish[tr]
Klaus, sense kitap okuya okuya bozduğun gözlerin için hâlâ o aptal gözlüğü takıyorsun.
Vietnamese[vi]
Klaus, ngươi vẫn còn đeo cái cặp kính ngu dốt đó vì đọc quá nhiều sách.