Besonderhede van voorbeeld: -6805134825120526244

Bulgarian

Ако погледнеш стръкче трева, което е точно пред окото ти... него го виждаш ясно, но нищо друго.

Czech

Když se podíváš na stéblo trávy, které je tvému oku nejblíž... tak je ostré.

Danish

Hvis man holder et græsstrå helt hen til øjet så kan man ikke se andet.

Greek

Αν κοιτάξεις το φύλλο του γρασιδιού από κοντά το φύλλο φαίνεται καθαρά, αλλά όλα τ'άλλα όχι.

English

If you look at a blade of grass that's close to your eye... that blade is clear but nothing else is.

Spanish

Si miras una hoja de hierba que está cerca a tu ojo... esa hoja está clara, pero nada más lo está.

Finnish

Kun pitää ruohonkortta ihan lähellä silmää - sen näkee selvästi, mutta muu maailma muuttuu sumeaksi.

French

Quand on regarde un brin d'herbe, de près, il est net mais pas le reste.

Hungarian

Ha ránézel egy fűszálra, és a szemedhez közel teszed... a széleit világosan látod, de a többit nem.

Italian

E se hai il filo vicinissimo agli occhi... ne scorgi netti i contorni, ma non vedi altro.

Norwegian

Om man holder et strå helt inntil øyet, så ser man ikke noe annet.

Portuguese

Se você olha para uma folha que está perto do seu olho... essa folha está clara, mas nada mais está.

Romanian

Dacă te uiţi la un fir de iarbă pe care-l apropii de ochi, acel fir se vede clar, dar altceva nu.