Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أقرّت النسخة الثانية من الإطار الاستراتيجي العالمي (2013) التي تتضمن توصيات بشأن سياسات الحماية الاجتماعية والأمن الغذائي والتغذية وتغير المناخ التي كانت قد أقرّتها لجنة الأمن الغذائي العالمي في دورتها التاسعة والثلاثين في عام 2012 وشجّعت أصحاب المصلحة كافة على الترويج للنسخة الثانية من الإطار الاستراتيجي العالمي (2013) واستخدامها مع الإقرار بأنها طوعية الطابع؛
English[en]
endorsed the Second Version of the GSF (2013) that includes the policy recommendations for Social Protection for Food Security and Nutrition and Food Security and Climate Change that were endorsed at CFS 39 in 2012 and encouraged all stakeholders to promote and make use of the Second Version of the GSF (2013) acknowledging its voluntary nature;
Spanish[es]
hizo suya la segunda versión del MEM (2013), que incluye las recomendaciones sobre políticas de protección social en favor de la seguridad alimentaria y la nutrición y sobre la seguridad alimentaria y el cambio climático aprobadas por el propio Comité en su 39.o período de sesiones, en 2012, y alentó a todas las partes interesadas a promover y usar la segunda versión del MEM (2013) aunque reconoció su carácter voluntario;
French[fr]
A approuvé la deuxième version du Cadre stratégique mondial (2013), qui comprend des recommandations générales sur la protection sociale à l’appui de la sécurité alimentaire et de la nutrition et sur la sécurité alimentaire et le changement climatique, recommandations approuvées par le Comité à sa trente-neuvième session, en 2012, et a encouragé toutes les parties prenantes à promouvoir et utiliser ce document, tout en reconnaissant son caractère facultatif;
Russian[ru]
утвердил вторую версию ГСМ (2013 год), в которой учтены рекомендации относительно мер политики, касающихся социальной защиты как инструмента обеспечения продовольственной безопасности и питания, которые были одобрены КВПБ на его 39-й сессии в 2012 году, и призвал все заинтересованные стороны содействовать распространению информации о второй редакции ГСМ (2013 год) и самим использовать ее.
Chinese[zh]
批准《全球战略框架》第二版(2013),该版本包含2012年粮安委第三十九届会议上通过的关于“社会保护促进粮食安全和营养”和“粮食安全与气候变化”的政策建议;承认《全球战略框架》第二版(2013)的自愿性质,鼓励所有利益相关者加以宣传和应用;