Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Maknite se s autoceste iz bilo kojeg grada, donoseći svoje bolesne probleme sa sobom.
Czech[cs]
Vyjedete na dálnici z nějakýho velkýho města, a vezete si sebou vaše nechutný problémy.
German[de]
Ihr kommt aus der Großstadt angefahren und bringt eure Probleme mit.
English[en]
You get off the highway from whatever big city, bringing all your sick problems with you.
Spanish[es]
Salen de la autopista de cualquier gran ciudad trayendo consigo sus malditos problemas.
Estonian[et]
Te keerate maanteelt ära mistahes linnast, tuues oma haiged probleemid endaga.
Persian[fa]
از شهر هاي بزرگ ميايد ، همه چيز رو... رها ميکنيد و دنبال يه مشکل هستيد.
Finnish[fi]
Tulette tänne - milloin mistäkin suurkaupungista tuoden viheliäiset ongelmat mukananne.
French[fr]
Vous quittez l'autoroute de n'importe quelle grande ville, emmenant tous vos problèmes avec vous.
Hebrew[he]
יורדים מהכביש... של איזה עיר גדולה, מביאים את כל הבעיות החולניות שלכם איתכם.
Croatian[hr]
Maknete se sa autoceste iz nekog velikog grada i donosite svoje bolesne probleme sa sobom.
Hungarian[hu]
Útrakelnek gőzerővel mindenféle nagyvárosból, magukkal hozva az összes bajaikat.
Italian[it]
Esce fuori dall'autostrada da una qualsiasi città, portando con loro i loro problemi malatti.
Macedonian[mk]
Тргнувате по тешкото од било кој град, ги носите сите ваши проблеми со вас.
Portuguese[pt]
Vocês caem na estrada de uma cidade grande, trazendo todos os seus problemas doentios com vocês.
Romanian[ro]
Ieşiţi de pe autostradă din orice oraş mare, aducându-vă toate problemele bolnave cu voi.
Russian[ru]
Вы приезжаете сюда из больших городов вместе со всеми вашими проблемами.
Slovak[sk]
Prichádzate autostrádami, prinášate so sebou vaše choré problémy.
Slovenian[sl]
Skrenete z avtoceste iz nekega velikega mesta in prinesete vse vaše bolne problem z vami.
Thai[th]
จากเมื่องใหญ่ มาพร้อมกับปัญหา
Turkish[tr]
Büyük şehirlerden kalkıp gelip, tüm hasta problemlerinizi de beraberinizde getiriyosunuz.
Vietnamese[vi]
Đem theo những phiền muộn của mình đi.