Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da der ydermere er tale om en mindre foranstaltning, er det ikke sandsynligt, at den vil påvirke konkurrencen i et omfang, der strider mod den fælles interesse.
German[de]
Darüber hinaus sei angesichts des geringen Umfangs der Maßnahme nicht damit zur rechnen, dass der Wettbewerb in einer Weise beeinträchtigt werde, die dem gemeinsamen Interesse zuwiderlaufe.
Greek[el]
Επιπλέον, λαμβάνοντας υπόψη την περιορισμένη έκταση του μέτρου, είναι ελάχιστα πιθανό ότι αυτό θα επηρεάσει τον ανταγωνισμό σε μέτρο αντίθετο προς το κοινό συμφέρον.
English[en]
In addition, given the small scale of the measure, it is unlikely that it will affect competition to an extent contrary to the common interest.
Spanish[es]
Además, dada la pequeña escala de la medida, es poco probable que ésta afecte a la competencia de forma contraria al interés común.
Finnish[fi]
Koska kyse on lisäksi pienessä mittakaavassa toteutettavasta toimenpiteestä, on epätodennäköistä, että se vaikuttaa kilpailuun yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla.
French[fr]
De plus, compte tenu de la portée réduite de la mesure, il est peu probable qu'elle affecte la concurrence dans une mesure contraire à l'intérêt commun.
Italian[it]
Inoltre, vista l'intensità ridotta della misura, difficilmente potrà incidere sulla concorrenza in modo contrario all'interesse comunitario.
Dutch[nl]
Gelet op de kleinschaligheid van de maatregel, is het bovendien weinig waarschijnlijk dat hij de concurrentie zodanig zal beïnvloeden dat het algemeen belang wordt geschaad.
Portuguese[pt]
Além disso, tendo em conta o alcance reduzido da medida, é pouco provável que venha a afectar a concorrência numa medida contrária ao interesse comum.
Swedish[sv]
Dessutom är det på grund av åtgärdens småskalighet osannolikt att den kommer att påverka konkurrensen i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset.