Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Скоро след това тези страни отнесоха до мен въпроса за удължаване на крайния срок за отговор на ИВ.
Czech[cs]
Jmenované zúčastněné strany se krátce nato kvůli této prodloužené lhůtě obrátily na mne.
Danish[da]
Kort tid efter henvendte disse parter sig til mig angående forlængelsen af deres svarfrist.
German[de]
Kurz danach befassten mich diese Parteien mit der Verlängerung der Frist für ihre Erwiderung auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte.
Greek[el]
Λίγο αργότερα, τα εν λόγω μέρη παρέπεμψαν σε εμένα το ζήτημα της παράτασης της προθεσμίας απάντησής τους στην ΚΑ.
English[en]
Shortly thereafter these parties referred the matter of the extension of the deadline for their reply to the SO to me.
Spanish[es]
Poco después, estas partes me remitieron el asunto de la ampliación de su plazo para responder al PC.
Estonian[et]
Peatselt pärast seda andsid kõnealused pooled vastuväidetele vastamise tähtaja pikendamise küsimuse üle mulle.
Finnish[fi]
Pian tämän jälkeen nämä osapuolet saattoivat väitetiedoksiantoon vastaamiselle annetun määräajan pidentämistä koskevan asian minun käsiteltäväkseni.
French[fr]
Peu de temps après, ces parties m’ont soumis la question de la prolongation du délai pour leur réponse à la CG.
Croatian[hr]
Ubrzo nakon toga te su mi se stranke obratile u pogledu produženja roka za odgovor na obavijest o utvrđenim činjenicama.
Hungarian[hu]
Röviddel ezután az említett felek elém terjesztették a kifogásközlés megválaszolása tekintetében megállapított határidő-hosszabbítás kérdését.
Italian[it]
Poco dopo le parti hanno deferito al consigliere-auditore la questione della proroga del termine per la risposta alla comunicazione degli addebiti.
Lithuanian[lt]
Netrukus po to šios šalys klausimą dėl termino pateikti jų atsakymą į prieštaravimo pareiškimą pratęsimo perdavė nagrinėti man.
Latvian[lv]
Drīz pēc tam šīs puses vērsās pie manis sakarā ar termiņa pagarināšanu atbildes uz IP iesniegšanai.
Maltese[mt]
Ftit wara dan, dawn il-partijiet irreferewli l-kwistjoni tal-estensjoni tal-iskadenza għar-risposta tagħhom għad-DO.
Dutch[nl]
Kort daarna hebben deze partijen de verlenging van de termijn voor de beantwoording van de mededeling van punten van bezwaar aan mij voorgelegd.
Polish[pl]
Niedługo po tym strony te zwróciły się do mnie z kwestią przedłużenia terminu odpowiedzi na pisemne zgłoszenie zastrzeżeń.
Portuguese[pt]
Pouco depois, estas partes remeteram-me o caso da extensão do prazo para as suas respostas à CO.
Romanian[ro]
La scurt timp după aceea, părțile respective m-au sesizat în ceea ce privește prelungirea termenului de răspuns la CO.
Slovak[sk]
Uvedené strany sa krátko na to obrátili na mňa v záležitosti predĺženia lehoty na odpoveď na oznámenie námietok.
Slovenian[sl]
Kmalu zatem so navedene stranke podaljšanje roka za njihov odgovor na obvestilo o nasprotovanju posredovale meni.
Swedish[sv]
Dessa parter ledde kort därefter frågan om en förlängning av tidsfristen för sitt svar på meddelandet om invändningar till mig.