Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و أتمنى أنكم أنتم أيضاً تكتشفون أن هنالك المزيد من الأشياء في التصميم, و المزيد من الأشياء نحو فن التصميم, من مجرد القيام به بنفسك.
Bulgarian[bg]
Надявам се и вие да откриете, че има нещо повече в дизайна и повече в изкуството на дизайна, от това да го правиш сам.
German[de]
Und ich hoffe, dass auch Sie sehen, dass mehr an Design dran ist, und dass Design mehr in Richtung Kunst geht als Do it Yourself.
English[en]
And I hope that you too find that there's more to design, and more towards the art of the design, than doing it yourself.
Spanish[es]
Y espero que vosotros también descubráis que hay más en el diseño, y más para con el arte del diseño, que hacerlo uno mismo.
French[fr]
Et j'espère que vous aussi vous trouvez que le design, et l'art du design, c'est plus que de le faire vous-même.
Hebrew[he]
ואני מקווה שגם אתם תמצאו שיש יותר לעיצוב, ויותר לכיוון האמנות בעיצוב, מאשר לעשות את זה בעצמך.
Croatian[hr]
I nadam se da ćete otkriti da dizajn predstavlja nešto više i da umjetnost dizajna predstavlja više od samostalnog rada.
Hungarian[hu]
És remélem önök is rájönnek, hogy több van a dizájnban, és a dizájn inkább művészet, minthogy egyedül végezzék.
Italian[it]
E spero che anche voi troviate che c'è molto più nel design e molto verso l'arte del design, rispetto al farlo per conto vostro.
Japanese[ja]
皆さんもぜひデザインの対象を見いだして 一個人の枠を突き破り デザインの芸術性に傾倒して欲しいのです
Kurdish Kurmanji[ku]
وە هیوادارم کە ئێوەش تێبگەن کە نەخشەسازی زۆر لایەنی دیکەی هەیە و وە هونەری نەخشەسازیش بە هەمان شێوە لە وەی هەر کارێک بێت و بیکەیت
Polish[pl]
I mam nadzieję, że wy również odkryjecie, że jest coś więcej w projektowaniu, i jest więcej w sztuce projektowania, niż wykonywanie jej samemu.
Portuguese[pt]
Espero que vocês também descubram que há mais coisas no "design", mais viradas para a arte do "design" do que sermos nós a fazê-lo.
Romanian[ro]
Și sper că și voi veți afla că designul înseamnă mai mult, mai mult în sensul artei decât în sensul de a-l face tu însuți.
Russian[ru]
И я надеюсь, что вы тоже придёте к тому, что в моделировании и самом искусстве дизайна есть нечто большее, чем просто делать это самому.
Slovak[sk]
A dúfam, že aj vy zistíte, že v dizajne ide o viac, a viac v umení dizajnu, než robiť ho na vlastnú päsť.
Serbian[sr]
Nadam se da i sami smatrate da je dizajn znatno kompleksniji i da je bliži umetnosti dizajniranja, nego običan rad.
Thai[th]
และผมหวังว่า คุณจะเห็นเช่นกันว่า มันมีอีกมากมายให้ ออกแบบ และมากกว่า ในศิลปะแห่งการออกแบบ แทนที่คุณจะทํามันซะเอง
Turkish[tr]
Ve umarım bunu kendiniz yapmaktansa tasarım sanatına ve tasarıma yönelik çok şey olduğunun farkına varırsınız.