Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الشارات مُجرّد لعبة ، وكلّكم تنتحلون شخصيّة ضبّاط مُنفذين للقانون.
Bosnian[bs]
Ta značka je igračka, a vi svi se pretvarate da ste predstavnici zakona.
Czech[cs]
Ten odznak je jen hračka, a vy všichni předstíráte, že jste policisté.
Greek[el]
Το σήμα σου είναι παιχνίδι κι όλοι σας παριστάνετε τους αστυνομικούς.
English[en]
That badge is a toy, and you're all impersonating officers of the law.
Spanish[es]
Esa placa es un juguete y estáis suplantando a agentes de las fuerzas del orden.
Estonian[et]
See märk on lelu, ning te kõik kehastate politseiohvitsere.
French[fr]
Ce badge c'est du toc, et vous vous faites tous passer pour représentants de la loi.
Croatian[hr]
Ta značka je igračka, a vi svi se pretvarate da ste predstavnici zakona.
Hungarian[hu]
Az a jelvény csak egy játék, maguk pedig hatósági személynek adják ki magukat.
Indonesian[id]
Lencana itu hanya mainan, dan kalian semua hanya meniru petugas penegak hukum.
Italian[it]
Quel distintivo... e'un giocattolo, e state tutti impersonando dei poliziotti.
Dutch[nl]
Dat schild is speelgoed, en jullie doen alsof je wetshandhaver bent.
Portuguese[pt]
Esse distintivo é um brinquedo, e vocês estão personificando oficiais da lei.
Romanian[ro]
Insigna aia e o jucărie, iar voi doar vă prefaceti că sunteti oameni ai legii.
Russian[ru]
Этот значок - пустышка, а вы всего лишь выдаете себя за полицейских.
Slovak[sk]
Ten odznak je len hračka, a vy všetci predstierate, že ste policajti.
Slovenian[sl]
Ta značka je igrača in vi vsi igrate policiste.
Serbian[sr]
Ta značka je igračka, a vi svi se pretvarate da ste predstavnici zakona.
Turkish[tr]
O rozet bir oyuncak ve siz de teşkilat elemanı değilsiniz artık.