Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вярното подчинение на някои заповеди не оправдава пренебрегването на други.
Cebuano[ceb]
Ang matinud-anon nga pagtuman sa pipila ka mga sugo dili makahatag og katarungan sa pagbaliwala sa uban.
Czech[cs]
Věrné dodržování některých přikázání neospravedlňuje zanedbávání jiných.
Danish[da]
Trofast lydighed mod nogle befalinger retfærdiggør ikke at forsømme andre.
German[de]
Dass Sie sich treu an einige Gebote halten, ist kein Grund, andere zu missachten.
Greek[el]
Πιστή τήρηση ορισμένων εντολών δεν δικαιολογεί την παραμέληση άλλων.
English[en]
Faithful observance of some commandments doesn’t justify neglecting others.
Spanish[es]
La observancia fiel de algunos mandamientos no justifica la negligencia de los demás.
Estonian[et]
Osadest käskudest kuulekalt kinnipidamine ei õigusta teiste käskude eiramist.
Persian[fa]
مشاهدۀ بعضی از فرامین موجّه بودن برای غفلت از فرامین دیگر نیست.
Finnish[fi]
Se, että noudattaa joitakin käskyjä uskollisesti, ei oikeuta laiminlyömään muita.
Fijian[fj]
Na kena rokovi ena yalodina eso na ivakaro ena sega ni dodonu kina na kena vakaweleweletaki eso tale.
French[fr]
L’observance fidèle de certains commandements ne justifie pas d’en négliger d’autres.
Guarani[gn]
Oñekumpli porãvo algunos mandamientos ndojustifikái ambuekuéra noñekumplíri.
Fiji Hindi[hif]
Kuch aagyaaon ko achchi tarah nibhaane se anye aagyaaon ka thukraana maaf nahin kiya jaata.
Hmong[hmn]
Qhov uas nej mloog ob peb lo lus txib tsis txhais hais tias tsim nyog uas nej tsis quav ntsej ib txhia cov lus txib.
Croatian[hr]
Vjerno poštivanje nekih zapovijedi ne opravdava zanemarivanje drugih.
Haitian[ht]
Obsève kèk kòmandman fidèlman pa jistifye ke nou neglije lòt yo.
Hungarian[hu]
Néhány parancsolat hű betartása nem igazolhatja más parancsolatok figyelmen kívül hagyását.
Indonesian[id]
Ketaatan setia terhadap beberapa perintah tidak membenarkan pengabaian terhadap yang lainnya.
Icelandic[is]
Að hlíta sumum boðorðum, réttlætir ekki að önnur boðorð séu vanrækt.
Italian[it]
La fedele osservanza di alcuni comandamenti non giustifica il fatto di trascurarne altri.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li xpaab’ankil chi xaqxo aach’ool junjunqeb’ lix taqlahom li Dios moko naxye ta naq naru xkanab’ankil chixpaab’ankil li jun ch’ol chik.
Lingala[ln]
Botosi ya Bosolo mpenza ya mitindo epesaka nzela te ya komona basusu mpamba.
Lithuanian[lt]
Ištikimas laikymasis kai kurių įsakymų nepateisina kitų įsakymų nesilaikymo.
Malagasy[mg]
Ny fankatoavana amim-pahatokiana ny didy sasany dia tsy manamarina ny tsy firaharahiana ireo didy hafa.
Marshallese[mh]
Ritōmak eo n̄an kien ko ejjab kowan kien ko jet.
Mongolian[mn]
Зөвхөн зарим зарлигийг итгэлтэй дагаж, бусад зарим зарлигийг үл тоомсорлохыг зөвтгөж болохгүй.
Malay[ms]
Kepatuhan yang setia pada beberapa perintah tidak memberikan justifikasi untuk mengabaikan perintah yang lain.
Norwegian[nb]
Trofast overholdelse av noen bud rettferdiggjør ikke å forsømme andre.
Dutch[nl]
Dat we bepaalde geboden getrouw naleven, rechtvaardigt niet dat we andere verwaarlozen.
Papiamento[pap]
Wardamentu fiel di algun mandamentunan no ta hustifiká negligensha di otronan.
Polish[pl]
Wierne przestrzeganie niektórych przykazań nie usprawiedliwia zaniedbywania pozostałych przykazań.
Portuguese[pt]
O fiel cumprimento de alguns mandamentos não justifica a negligência em relação a outros.
Romanian[ro]
Ţinerea cu credinţă a unor porunci nu justifică neglijarea altora.
Russian[ru]
Преданное соблюдение одних заповедей не оправдывает пренебрежение другими.
Slovak[sk]
Verné zachovávanie niektorých prikázaní neospravedlňuje zanedbávanie iných.
Slovenian[sl]
Zvesto izpolnjevanje nekaterih zapovedi ne opravičuje zanemarjanja drugih.
Samoan[sm]
O le usiusitai faamaoni i nisi o poloaiga e le faamaonia ai le le amanaiaina o isi.
Serbian[sr]
Верна послушност неким заповестима не оправдава занемаривање других.
Swedish[sv]
Trofast efterlevnad av vissa bud rättfärdigar inte försummelse av andra.
Swahili[sw]
Uzingativu wa uaminifu wa baadhi ya amri hautetei kutekeleza zingine.
Tagalog[tl]
Hindi ninyo maikakatwiran na dahil nasunod ninyo nang tapat ang ilang kautusan ay maaari na ninyong kaligtaan ang ibang kautusan.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai fakatonuhiaʻi ʻe he tauhi faivelenga ha niʻihi ʻo e ngaahi fekaú hono liʻaki ʻo e ngaahi fekau kehé.
Ukrainian[uk]
Віддане дотримання окремих заповідей не виправдовує нехтування іншими.
Vietnamese[vi]
Việc trung thành tuân theo một giáo lệnh không biện minh cho việc không tuân theo các giáo lệnh.
Chinese[zh]
忠信地遵守某些诫命,对于忽略其他诫命而言,是无法自圆其说的。