Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
С програмата ще продължи привеждането в съответствие на програмите на държавите членки в областта на термоядрения синтез, радиационната защита и управлението на радиоактивни отпадъци, чрез осъществяването на европейски съвместни програми.
Czech[cs]
Program bude pokračovat ve sbližování programů členských států v oblasti jaderné syntézy, radiační ochrany a nakládání s radioaktivním odpadem prostřednictvím provádění společných evropských programů.
Danish[da]
Som led i programmet vil tilpasningen af nationale programmer inden for fusion, strålingsbeskyttelse og håndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald fortsætte via gennemførelsen af europæiske fælles programmer.
German[de]
Mit dem Programm werden auch künftig die Programme der Mitgliedstaaten in den Bereichen Kernfusion, Strahlenschutz und Entsorgung radioaktiver Abfälle im Rahmen europäischer gemeinsamer Programme einander angenähert.
Greek[el]
Το πρόγραμμα Ευρατόμ θα συνεχίσει την ευθυγράμμιση των προγραμμάτων των κρατών μελών στους τομείς της σύντηξης, της ακτινοπροστασίας και της διαχείρισης ραδιενεργών αποβλήτων μέσω της υλοποίησης κοινών ευρωπαϊκών προγραμμάτων.
English[en]
The programme will continue the alignment of Member State’s programmes in fusion, radiation protection and management of radioactive waste via the implementation of European Joint Programmes.
Spanish[es]
El programa seguirá armonizando los programas de los Estados miembros en materia de fusión, protección radiológica y gestión de residuos radiactivos mediante la ejecución de programas conjuntos europeos.
Estonian[et]
Programmi raames jätkatakse liikmesriikide programmide ühtlustamist tuumasünteesi, kiirguskaitse ning radioaktiivsete jäätmete käitlemise vallas, rakendades Euroopa ühisprogramme.
Finnish[fi]
Ohjelmalla jatketaan fuusiotutkimusta, säteilysuojelua ja radioaktiivisen jätteen huoltoa koskevien jäsenvaltioiden ohjelmien yhteensovittamista yhteisten eurooppalaisten ohjelmien toteutuksen kautta.
French[fr]
Par la mise en œuvre de programmes européens communs, le programme poursuivra l’alignement des programmes des États membres dans les domaines de la fusion, de la radioprotection et de la gestion des déchets radioactifs.
Croatian[hr]
Provedbom zajedničkih europskih programa u okviru Programa nastavit će se usklađivanje programa država članica za fuziju, zaštitu od zračenja i gospodarenje radioaktivnim otpadom.
Hungarian[hu]
A program az európai közös programok végrehajtása révén folytatja a tagállami programok összehangolását a magfúzió, a sugárvédelem, valamint a radioaktív hulladékok kezelése terén.
Italian[it]
Il programma porterà avanti l’allineamento dei programmi nazionali sulla fusione, la protezione dalle radiazioni e la gestione del combustibile esaurito e dei rifiuti radioattivi tramite l’attuazione di programmi comuni europei.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinant programą bus toliau derinamos valstybių narių branduolių sintezės, radiacinės saugos ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo programos – tai bus daroma vykdant bendras Europos programas.
Latvian[lv]
Ar programmu tiks turpināta dalībvalstu programmu saskaņošana kodolsintēzes, aizsardzības pret radiāciju un radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanas jomā, īstenojot ES kopīgās programmas.
Maltese[mt]
Il-programm se jkompli l-allinjament tal-programmi tal-Istati Membri dwar il-fużjoni, il-protezzjoni mir-radjazzjoni u l-ġestjoni tal-iskart radjuattiv permezz tal-implimentazzjoni ta’ Programmi Konġunti Ewropej.
Dutch[nl]
Het programma zal doorgaan met de afstemming van de programma's van de lidstaten inzake kernfusie, stralingsbescherming en beheer van radioactief afval via de uitvoering van Europese gezamenlijke programma's.
Polish[pl]
W ramach programu będą kontynuowane działania w celu uspójnienia krajowych programów w zakresie syntezy jądrowej, ochrony radiologicznej oraz gospodarowania wypalonym paliwem jądrowym i odpadami promieniotwórczymi poprzez realizację wspólnych programów europejskich.
Portuguese[pt]
O Programa continuará a proceder ao alinhamento dos programas nacionais dos Estados-Membros no domínio da fusão, da proteção contra radiações e da gestão dos resíduos radioativos através da execução de Programas Conjuntos Europeus.
Romanian[ro]
Prin punerea în aplicare a programelor comune europene, programul va continua alinierea programelor statelor membre privind fuziunea, radioprotecția și gestionarea deșeurilor radioactive.
Slovak[sk]
Program bude pokračovať v zosúlaďovaní programov členských štátov v oblasti jadrovej syntézy, ochrany pred žiarením a nakladania s rádioaktívnym odpadom prostredníctvom implementácie európskych spoločných programov.
Slovenian[sl]
S programom se bo nadaljevalo usklajevanje programov držav članic na področju fuzije, zaščite pred sevanjem in ravnanja z radioaktivnimi odpadki prek izvajanja skupnih evropskih programov.
Swedish[sv]
Genom programmet kommer medlemsstaternas program som gäller fusion, strålskydd och hantering av radioaktivt avfall att fortsätta att anpassas till varandra genom genomförandet av gemensamma europeiska program.