Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أجبرتها على الزواج بك ؟
Bulgarian[bg]
Защо я принуди да се омъжи за теб?
Bosnian[bs]
Zasto si je prisilio da se uda za tebe?
Czech[cs]
Proč jsi ji přinutil, aby si tě vzala?
Danish[da]
Hvorfor tvang du hende til at gifte sig?
Greek[el]
Γιατί την ανάγκασες να σε παντρευτεί;
English[en]
Why'd you force her to marry you?
Spanish[es]
¿Cómo la forzaste a casarse contigo?
Estonian[et]
Miks sa sundisid teda endaga abielluma?
Finnish[fi]
Miksi pakotit hänet naimisiin?
French[fr]
Tu l'as obligée à se marier avec toi!
Hebrew[he]
למה אילצת אותה להינשא לך?
Croatian[hr]
Zašto si je prisilio da se uda za tebe?
Hungarian[hu]
Miért kényszerítetted, hogy hozzád menjen?
Indonesian[id]
Mengapa kau memaksa herto menikahimu?
Italian[it]
Perche'l'hai obbligata a sposarti?
Dutch[nl]
Waarom heb je haar gedwongen om met jou te trouwen?
Polish[pl]
Dlaczego ją zmusiłeś, żeby za ciebie wyszła?
Portuguese[pt]
Porque é que a forçaste a casar-se contigo?
Romanian[ro]
De ce ai forţat-o să se căsătorească cu tine?
Russian[ru]
Почему ты заставил ее выйти за тебя?
Slovak[sk]
Prečo si ju prinútil, aby si ta vzala?
Slovenian[sl]
Zakaj si jo prisilil, da se je poročila s teboj?
Serbian[sr]
Zasto si je prisilio da se uda za tebe?
Swedish[sv]
Varför tvingade du henne att gifta sig med dig?
Turkish[tr]
Neden onu, seninle evlenmeye zorladın?