Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продукти, които включват предварително инсталирана ОС, трябва да включват всички необходими програми за управление на периферни устройства и софтуер, така че крайните потребители да имат достъп до стандартизирани данни, както е указано в настоящия документ.
Czech[cs]
Výrobky s předinstalovaným operačním systémem musí obsahovat všechny potřebné ovladače a software tak, aby koneční uživatelé měli přístup ke standardizovaným údajům specifikovaným v tomto dokumentu.
Danish[da]
Produkter, der omfatter et forudinstalleret styresystem, skal omfatte alle nødvendige drivere og software til, at slutbrugerne kan få adgang til standardiserede data som angivet i dette dokument.
German[de]
Produkte mit vorinstalliertem Betriebssystem müssen alle erforderlichen Treiber und Programme enthalten, damit Endnutzer auf die in dieser Spezifikation genannten Standarddaten zugreifen können.
Greek[el]
Τα προϊόντα που περιλαμβάνουν προεγκατεστημένο λειτουργικό σύστημα πρέπει να περιλαμβάνουν όλα τα απαραίτητα προγράμματα οδήγησης και λογισμικό για τελικούς χρήστες για την πρόσβαση σε τυποποιημένα στοιχεία, όπως ορίζεται στο παρόν έγγραφο.
English[en]
Products that include a pre-installed OS must include all necessary drivers and software for end users to access standardized data as specified in this document.
Spanish[es]
Los productos que cuenten con un sistema operativo preinstalado deberán incluir todos los controladores y el software que necesitan los usuarios finales para poder acceder a los datos normalizados, tal como se especifica en este documento.
Estonian[et]
Eelnevalt installitud operatsioonisüsteemi sisaldavad tooted peavad sisaldama kõiki vajalikke draivereid ja tarkvara, et lõppkasutajatel oleks juurdepääs käesoleva dokumendi kohastele standardandmetele.
Finnish[fi]
Tuotteissa, jotka sisältävät esiasennetun käyttöjärjestelmän, on oltava kaikki tarvittavat ajurit ja ohjelmat, joiden avulla loppukäyttäjät voivat käyttää tässä asiakirjassa määritettyjä vakiotietoja.
French[fr]
Les produits comportant un système d’exploitation préinstallé doivent aussi comporter tous les pilotes et logiciels nécessaires permettant aux utilisateurs finaux d’accéder aux données normalisées spécifiées dans le présent document.
Croatian[hr]
Proizvodi s predinstaliranim operativnim sustavom moraju obuhvaćati sve potrebne pogonitelje i softver s pomoću kojih će krajnji korisnici pristupati standardiziranim podatcima kako je utvrđeno u ovom dokumentu.
Hungarian[hu]
Az előre telepített operációs rendszert tartalmazó termékeknek magukban kell foglalniuk az összes szükséges meghajtót és szoftvert a végfelhasználók számára a jelen dokumentumban meghatározott szabványosított adatokhoz való hozzáféréshez.
Italian[it]
I prodotti con un sistema operativo preinstallato devono includere tutti i driver e i componenti software necessari per consentire agli utenti finali di accedere ai dati standardizzati specificati nel presente documento.
Lithuanian[lt]
Gaminiuose, kuriuose yra iš anksto įdiegta OS, turi būti visos galutiniams naudotojams reikalingos tvarkyklės ir programinė įranga, kad jie turėtų prieigą prie standartizuotų duomenų, kaip nustatyta šiame dokumente.
Latvian[lv]
Ražojumos, kam ir iepriekš instalēta operētājsistēma, ir jābūt visiem nepieciešamajiem dziņiem un programmatūrām, lai galalietotāji varētu piekļūt standarta datiem, kā norādīts šajā dokumentā.
Maltese[mt]
Il-prodotti li jinkludu OS installata minn qabel iridu jinkludu d-drivers u s-software kollha neċessarji għall-utenti aħħarin biex jaċċessaw dejta standardizzata kif speċifikat f’dan id-dokument.
Dutch[nl]
Producten die een voorgeïnstalleerd besturingssysteem omvatten, moeten daarbij ook beschikken over alle nodige drivers en software voor eindgebruikers om toegang te krijgen tot gestandaardiseerde gegevens als gespecificeerd in dit document.
Polish[pl]
Produkty posiadające wcześniej zainstalowany system operacyjny muszą posiadać wszystkie niezbędne sterowniki i całe oprogramowanie, tak aby użytkownicy końcowi mogli uzyskać dostęp do znormalizowanych danych określonych w niniejszym dokumencie.
Portuguese[pt]
Os produtos que incluam um SO pré-instalado devem incluir todos os controladores e software necessários para os utilizadores finais acederem a dados normalizados, tal como especificado no presente documento.
Romanian[ro]
Produsele care cuprind un OS preinstalat trebuie să includă toate driverele și softurile necesare pentru ca utilizatorii finali să poată accesa datele standardizate specificate în prezentul document.
Slovak[sk]
Výrobky, v ktorých je predinštalovaný operačný systém, musia obsahovať všetky potrebné ovládače a softvér, umožňujúce koncovým používateľom prístup k normalizovaným údajom, ako sú špecifikované v tomto dokumente.
Slovenian[sl]
Izdelki, ki vključujejo vnaprej nameščen operacijski sistem, morajo vključevati vse potrebne gonilnike in programsko opremo, ki končnim uporabnikom omogočajo dostop do standardnih podatkov, kot je določeno v tem dokumentu.
Swedish[sv]
Produkter som innehåller ett förinstallerat operativsystem måste innefatta alla drivrutiner och all programvara som krävs för att slutanvändare ska få åtkomst till standardiserade uppgifter i enlighet med detta dokument.