Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за обновяване на банкноти (нов дизайн и нови защитни средства), а именно разработване на променени, нови, с по-голяма устойчивост на фалшифициране защитни средства и дизайн
Czech[cs]
Zdokonalování bankovek (nové návrhové prvky a nové bezpečnostní prvky), jmenovitě vývoj bezpečnostních zařízení upravených, nových, více odolných vůči padělání a návrhových prvků
Danish[da]
Ajourføring af pengesedler (egenskaber inden for nyt design og ny sikkerhed), nemlig udvikling af skræddersyede, nye sikkerhedsanordninger og designegenskaber, der er modstandsdygtige over for forfalskning
German[de]
Verbesserung von Banknoten (neue Designmerkmale und neue Sicherheitsmerkmale), nämlich Entwicklung von maßgeschneiderten, neuen, fälschungssichereren Sicherheitsvorrichtungen und Designmerkmalen
Greek[el]
Υπηρεσίες αναβάθμισης τραπεζογραμματίων (νέα στοιχεία σχεδιασμού και ασφαλείας), συγκεκριμένα, ανάπτυξη διατάξεων ασφαλείας και στοιχείων σχεδιασμού εξατομικευμένων, νέων και πιο ανθεκτικών στον κίνδυνο παραχάραξης
English[en]
Banknote upgrade services (new design features and new security features), namely the development of customized, new, more counterfeit-resistant security devices and design features
Spanish[es]
Servicios de mejora de billetes de banco (características nuevas de diseño y características nuevas de seguridad), en concreto desarrollo de características de diseño y dispositivos de seguridad personalizados, nuevos, más resistentes a la falsificación y características de diseño
Estonian[et]
Pangatähtede uuendusteenused (uued kujundus- ja turvaelemendid), nimelt tellimuspõhiste uute võltsimiskindlamate turva- ja kujunduselementide arendamine
Finnish[fi]
Setelien versiopäivityspalvelut (uudet muotoiluominaisuudet ja uudet turvaominaisuudet), nimittäin mukautettujen, uusien, väärentämistä paremmin estävien turvavälineiden ja muotoiluominaisuuksien kehittäminen
French[fr]
Services de mise à niveau de billets de banque (nouveaux éléments conceptuels et nouveaux éléments sécuritaires), à savoir développement de dispositifs sécuritaires et d'éléments conceptuels personnalisés, nouveaux et plus difficiles à contrefaire
Hungarian[hu]
Bankjegyek fejlesztésével kapcsolatos szolgáltatások (új megjelenési elemek és új biztonsági elemek), nevezetesen személyre szabott, új, hamisításnak jobban ellenálló biztonsági eszközök és megjelenési elemek kifejlesztése
Italian[it]
Servizi di potenziamento per banconote (nuove caratteristiche di design e sicurezza), ovvero sviluppo di dispositivi di sicurezza personalizzati, nuovi, più resistenti a contraffazioni e di caratteristiche di design
Lithuanian[lt]
Banknotų tobulinimo paslaugos (naujų dizaino elementų ir naujų apsaugos elementų kūrimas), būtent individualiai pritaikytų, naujų, geriau apsaugotų nuo padirbinėjimo apsaugos įtaisų ir dizaino elementų kūrimas
Latvian[lv]
Banknošu uzlabošanas pakalpojumi (jaunas dizaina iezīmes un jaunas drošības iezīmes), proti, pielāgotu, jaunu, pret viltojumiem vēl vairāk izturīgu drošības ierīču un dizaina iezīmju izstrāde
Maltese[mt]
Servizzi ta' tiġdid ta' karti tal-flus (karatteristiċi fid-disinn ġodda u karatteristiċi tas-sigurtà ġodda), jiġifieri l-iżvilupp ta' tagħmir tas-sigurtà u karatteristiċi fid-disinn personalizzati, ġodda u aktar reżistenti għall-falsifikazzjoni
Dutch[nl]
Het upgraden van bankbiljetten (nieuwe ontwerpkenmerken en nieuwe beveiligingskenmerken), te weten ontwikkeling van aangepaste, nieuwe, beter tegen vervalsing bestendige veiligheidsinrichtingen en ontwerpkenmerken
Polish[pl]
Usługi podnoszenia jakości banknotów (nowe projekty i nowe znaki zabezpieczające), mianowicie tworzenie zindywidualizowanych, nowych, uniemożliwiających sfałszowanie urządzeń zabezpieczających i nowych projektów
Portuguese[pt]
Serviços de atualização de notas bancárias (introdução de novas características a nível de conceção e de segurança), especificamente o desenvolvimento personalizado de novos dispositivos e características de segurança mais eficazes contra a falsificação
Romanian[ro]
Servicii de îmbunătăţire a bancnotelor (noi elemente de design şi noi elemente de siguranţă), şi anume, dezvoltarea de dispozitive de siguranţă şi de caracteristici de design particularizate, noi, mai rezistente la falsificare
Slovak[sk]
Služby v oblasti aktualizovania bankoviek (v oblasti nových vzorov a nových bezpečnostných prvkov), menovite vývoj zákazkových, nových bezpečnostných zariadení a prvkov, odolnejších voči falšovaniu
Slovenian[sl]
Storitve izboljšave bankovcev (nove oblikovne lastnosti in nove varnostne značilnosti), in sicer razvoj prirejenih, novih, na ponarejanje odpornih varnostnih naprav in oblikovnih lastnosti
Swedish[sv]
Sedeluppdatering (ny formgivning och ny säkerhet), nämligen utveckling av specialbeställda, nya, mer förfalskningssäkra säkerhetsanordningar och formgivningsdrag