Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V případě dvouúrovňových přechodů by neměli chodit podchodem či nadchodem chodci, měla by tam jezdit vozidla.
Danish[da]
Ved kryds i to niveauer er det ikke fodgængerne, men bilerne, der bør køre under eller over gadeniveau.
German[de]
Bei Kreuzungen auf zwei Niveaus sollten nicht die Fußgänger, sondern die Fahrzeuge die Unterführung bzw. Überführung benutzen.
Greek[el]
Στις ανισόπεδες διαβάσεις, δεν θα πρέπει οι πεζοί να διέρχονται υπογείως ή πάνω σε γέφυρες, αλλά τα οχήματα.
English[en]
At two-level intersections it is not the pedestrians, but the vehicles should go under, or be raised above street level.
Spanish[es]
En los cruces a dos niveles, no son los peatones, sino los vehículos quienes deberían ir por debajo, o ir por encima del nivel del suelo.
Estonian[et]
Kahetasandilistel ristmikel ei peaks alumisele tasandile jääma või tänava tasandist ülespoole viidama mitte jalakäijad, vaid sõidukid.
French[fr]
Dans les intersections à deux niveaux, ce ne sont pas les piétons mais les véhicules qui devraient passer au-dessous, ou bien au-dessus du niveau de la rue.
Hungarian[hu]
Kétszintes átkelők esetében nem a gyalogosokat, hanem a gépjárműforgalmat kell a föld szintje alá vagy fölé terelni.
Italian[it]
In prossimità di incroci su due livelli, non sono i pedoni, bensì i veicoli che devono essere deviati al disotto o al disopra del livello stradale.
Lithuanian[lt]
Dviejų lygių sankryžose ne pėsčiųjų, bet automobilių kelias turėtų būti pakeltas aukščiau arba nuleistas žemiau gatvės lygio.
Maltese[mt]
F'intersezzjonijiet b'żewġ livelli, mhux il-persuni li jimxu iżda l-vetturi għandhom jgħaddu minn taħt, jew l-intersezzjoni togħla 'l fuq mil-livell tat-triq.
Polish[pl]
Na skrzyżowaniach dwupoziomowych to nie piesi, lecz pojazdy powinny przejeżdżać dołem lub ponad poziomem ulicy.
Portuguese[pt]
Em cruzamentos a dois níveis não devem ser os peões, mas sim os veículos, a utilizar uma passagem subterrânea ou sobrelevada.
Slovak[sk]
Na dvojúrovňovej križovatke by cesta pre vozidlá, a nie pre chodcov mala byť vedená popod alebo ponad úroveň cesty.
Slovenian[sl]
Na križiščih, kjer promet poteka v dveh nivojih, bi morala biti vozila in ne pešci tisti, za katere je promet speljan pod ali nad nivojem ceste.
Swedish[sv]
Vid korsningar med tvåplanslösning är det inte fotgängarna utan fordonen som bör ledas under, eller ovan, gatunivå.