Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Es überrascht also kaum, daß der Egoismus ein Linsengericht zu einem Festmahl hochstilisiert und dreißig Silberstücke wie eine Goldgrube aussehen läßt.
English[en]
Small wonder, therefore, that selfishness magnifies a mess of pottage into a banquet and makes 30 pieces of silver look like a treasure trove.
Spanish[es]
En consecuencia, no es de sorprender que el egoísmo magnifique un guisado de lentejas dándole el aspecto de un banquete y haga parecer que treinta piezas de plata son un tesoro codiciable.
French[fr]
Il n’est donc pas étonnant que l’égoïsme donne à un plat de lentilles l’apparence d’un banquet et à trente pièces d’argent l’attrait d’un immense trésor.
Italian[it]
Non stupiamoci perciò se l'egoismo fa sembrare una semplice minestra un luculliano banchetto e trenta pezzi d'argento un vero tesoro.