Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč jsem se vůbec pouštěl do natáčení filmů?
Greek[el]
Γιατί ανακατεύτηκα εξαρχής με την παραγωγή ταινιών;
English[en]
Why did I ever get involved with film-making in the first place?
Spanish[es]
Antes que nada, ¿por quà me involucré en el rodaje de películas?
French[fr]
Pourquoi j'ai voulu réaliser de toute façon?
Croatian[hr]
Zašto sam uopće krenuo u filmski posao?
Hungarian[hu]
Miért is kezdtem foglalkozni a filmgyártással?
Italian[it]
Perche'mai mi sono messo a fare dei film?
Dutch[nl]
Waarom ben ik ooit begonnen met film maken?
Polish[pl]
Dlaczego w ogóle chciałem pracować w branży filmowej?
Portuguese[pt]
Primeiro, por que me envolvi com cinema?
Romanian[ro]
Oare de ce m-am băgat eu să regizez filme?
Russian[ru]
Вообще, почему я изначально занялся производством фильмов?
Slovenian[sl]
Zakaj sem se sploh začel ukvarjati z izdelavo filmov?
Serbian[sr]
Zašto sam uopće krenuo u filmski posao?
Turkish[tr]
Daha en başından film yapımcılığı işine niye bulaştıysam sanki?