Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sabado, Agosto 18, 2012, nakita ang liboan ka mga Santos sa sobra sa usa ka dosena nga mga nasud sa Arica nagpundok sa ilang mga komunidad aron sa pag-apil sa ikaunom nga tinuig nga Africa Mormon Helping Hands Day.
Danish[da]
Lørdag den 18. august 2012 samledes tusindvis sidste dages hellige fra mange afrikanske lande i deres lokalområde for at deltage i den sjette årlige dag med Hjælpende Hænder i hele Afrika.
German[de]
Am Samstag, dem 18. August 2012, kamen tausende Mitglieder in mehr als einem halben Dutzend afrikanischer Länder zusammen, um an Ort und Stelle am sechsten Tag der Mormon Helping Hands teilzunehmen, der in Afrika jedes Jahr stattfindet.
English[en]
Saturday, August 18, 2012, saw thousands of Saints in more than half a dozen African countries gather in their communities to participate in the sixth annual All-Africa Mormon Helping Hands Day.
Spanish[es]
El sábado 18 de agosto de 2012, miles de santos de más de media docena de países africanos se reunieron en sus comunidades para participar en el Sexto día anual de Manos Mormonas que Ayudan en toda África.
Finnish[fi]
Lauantaina 18. elokuuta 2012 tuhannet pyhät yli puolessa tusinassa afrikkalaisessa maassa kokoontuivat asuinalueillaan osallistuakseen kuudenteen vuosittaiseen Koko Afrikan Mormon Helping Hands -päivään.
French[fr]
Samedi 18 août 2012, des milliers de saints de plus d’une demi-douzaine de pays africains se sont rassemblés dans leurs collectivités pour participer à la sixième journée annuelle des Mains Serviables SDJ d’Afrique.
Gilbertese[gil]
Kaonobong, Aokati 18, 2012, e nooria ngaa Aomata aika a Itiaki ae e raka i aon te itera n tatin n aban Aberika ake a ikotaki n aia komiunite n ira te kaonoua ni kabane kain Aberika aika Moomon n ana Bong Baai n Ibuobuoki.
Hungarian[hu]
2012. augusztus 18-án, szombaton, több mint fél tucat afrikai országban több ezer szent gyűlt össze a helyi közösségekben, hogy részt vegyenek az évente megrendezett, immár hatodik Afrikai Mormon Segítő Kezek Napon.
Indonesian[id]
Sabtu, 18 Agustus 2012, melihat ribuan Orang Suci dalam lebih dari setengah lusin negara-negara Afrika berkumpul dalam komunitas mereka untuk berperan serta dalam Hari Uluran Tangan Mormon Seluruh Warga Afrika.
Italian[it]
Sabato 18 agosto 2012 migliaia di santi in più di sei paesi africani si sono riuniti nelle loro comunità per prendere parte alla sesta giornata annuale Mormon Helping Hands/All-Africa.
Mongolian[mn]
2012 оны 8-р сарын 18-ны бямба гарагт Африкийн зургаагаас долоон оронд мянга мянган Гэгээнтнүүд жил бүр зохиогддог Бүх Африкийн Мормон Тусламжийн Гар өдөрт зургаа дахь удаагаа оролцлоо.
Norwegian[nb]
Lørdag 18. august 2012 møttes tusenvis av hellige i mer enn et halvt dusin afrikanske land i sine lokalsamfunn for å delta i den sjette årlige Hjelpende hender-dagen for hele Afrika.
Dutch[nl]
Op zaterdag 18 augustus 2012 kwamen duizenden heiligen in zeven Afrikaanse landen in hun gemeenschappen bijeen om deel te nemen aan de zesde jaarlijkse Afrikaanse Mormoonse-Helpende-Handen-dag.
Portuguese[pt]
No dia 18 de agosto de 2012, um sábado, milhares de santos em mais de meia dúzia de países africanos reuniram-se em suas respectivas comunidades para participar da sexta edição anual pan-africana do programa Mãos Que Ajudam SUD.
Russian[ru]
В субботу, 18 августа 2012 года, тысячи Святых из шести африканских стран собрались в своих общинах, чтобы принять участие в шестом ежегодном всеафриканском дне служения «Мормонские руки помощи».
Samoan[sm]
O le Aso Toonai, 18 o Aokuso, 2012, sa vaaia ai le faitau afe o le Au Paia i le silia ma le ono o atunuu Aferika na faapotopoto i o latou lotoifale e auai i le lona ono o faatinoga faaletausaga o le Aso o Mamona Lima Fesoasoani i Aferika Atoa.
Swedish[sv]
Lördagen den 18 augusti 2012 samlades tusentals heliga i över dussinet afrikanska länder i sin kommun och deltog i den sjätte årliga tjänandedagen ”Mormon Helping Hands Day”.
Tagalog[tl]
Noong Sabado, Agosto 18, 2012, libu-libong Banal sa mahigit kalahating dosenang mga bansa sa Africa ang nagtipun-tipon sa kanilang mga komunidad upang makilahok sa ikaanim na taunang All-Africa Mormon Helping Hands Day.
Tongan[to]
Ne fakatahataha mai ʻi he ʻaho Tokonaki, 18 ʻo ʻAokosi 2012, ha Kāingalotu ʻe lauiafe ʻi honau tukui koló ʻi ha ngaahi fonua ʻi ʻAfilika ne laka hake he onó, ke kau ki he ʻAho Nima Fietokoni ʻa e Māmongá hono onó ʻi ʻAfilika kātoa, ʻa ia ʻoku fakahoko fakataʻu.
Ukrainian[uk]
У суботу, 18 серпня 2012 року, можна було побачити тисячі святих в кількох країнах Африки, які зібралися в своїх громадах, щоб взяти участь у шостому Щорічному всеафриканському заході Руки допомоги мормонів.