Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vzal jsem ji do parku a houpal ji na houpačce a kupoval jí tříšť.
German[de]
Ich bin mit ihr in den Park gegangen und habe sie auf einer Schaukel angeschubst und habe ihr Rasureis gekauft.
Greek[el]
Την πήγαινα στο πάρκο και την έσπρωχνα στην κούνια και της αγόραζα γρανίτα.
English[en]
I'd take her to the park and push her on a swing and buy a shaved ice.
Croatian[hr]
Vodio sam ju u park, ljuljao na ljuljačci i kupovao slatkiše.
Italian[it]
L'ho portata al parco l'ho spinta sull'altalena e le ho comprato un gelato.
Dutch[nl]
Ik nam haar mee naar het park, duwde haar op een schommel en kocht voor haar een ijsje.
Portuguese[pt]
Eu a levava ao parque, a empurrava no balanço, comprava sorvetes.
Romanian[ro]
O duceam în parc, o dădeam în leagăn şi-i cumpăram îngheţată.
Russian[ru]
Я водил ее в парк, катал на качелях и покупал фруктовый лед.
Slovenian[sl]
Peljal sem jo v park, gugal na gugalnici ji kupoval sladkarije.
Serbian[sr]
Vodio sam ju u park, ljuljao na ljuljacci i kupovao slatkiše.
Turkish[tr]
Onu parka götürür, salıncakta sallar ona mey buz alırdım.