Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Den landbruger, hvis bedrift er udvalgt i henhold til artikel #, andet led, vælger på den af forbindelsesorganet til dette formål opstillede liste et regnskabskontor, som er villigt til at udfylde det særlige bedriftsskema for hans bedrift i overensstemmelse med bestemmelserne i den i artikel # foreskrevne kontrakt
German[de]
Der Landwirt, dessen Betrieb gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich ausgewählt worden ist, wählt aus der von der Verbindungsstelle hierfür aufgestellten Liste eine Buchstelle aus, die bereit ist, den besonderen Betriebsbogen für seinen Betrieb entsprechend den Bestimmungen des in Artikel # vorgesehenen Vertrages auszufüllen
English[en]
A farmer whose holding is selected in accordance with the second indent of Article # shall choose from a list compiled for the purpose by the liaison agency an accountancy office willing to complete the special return for his holding in accordance with the terms of the contract provided for in Article
Spanish[es]
El agricultor cuya explotación hubiere sido seleccionada de acuerdo con lo dispuesto en el segundo guión del artículo #, elegirá en la lista establecida a tal fin por el órgano de enlace la oficina contable dispuesta a rellenar la ficha especial de su explotación con arreglo a las cláusulas del contrato previsto en el artículo
Finnish[fi]
Viljelijä, jonka tila on valittu # artiklan toisen luetelmakohdan säännösten mukaisesti, valitsee yhteyselimen tätä varten laatimasta luettelosta sen kirjanpitotoimiston, joka täyttää viljelijän tilaa koskevan erityisen maatilailmoituksen # artiklassa säädetyn sopimuksen ehtojen mukaan
French[fr]
L’agriculteur dont l’exploitation est sélectionnée conformément aux dispositions de l’article # deuxième tiret choisit sur la liste établie à cette fin par l’organe de liaison, l’office comptable disposé à remplir la fiche spéciale de son exploitation selon les clauses du contrat prévu à l’article
Italian[it]
L’agricoltore la cui azienda è stata selezionata conformemente alle disposizioni dell’articolo #, secondo trattino, sceglie sull’elenco preparato all’uopo dall’organo di collegamento l’ufficio contabile disposto a compilare la scheda speciale della sua azienda secondo le clausole del contratto previsto all’articolo
Dutch[nl]
De landbouwer wiens bedrijf is uitgekozen overeenkomstig artikel #, tweede streepje, kiest uit de hiertoe door het verbindingsorgaan opgestelde lijst het bureau voor bedrijfsboekhouding dat bereid is het speciale formulier van zijn bedrijf overeenkomstig de bepalingen van de in artikel # bedoelde overeenkomst in te vullen
Portuguese[pt]
O agricultor cuja exploração é seleccionada em conformidade com o disposto no segundo travessão do artigo #° escolhe na lista estabelecida para esse fim pelo órgão de ligação o serviço contabilístico apto a preencher a ficha especial da sua exploração nos termos das cláusulas do contrato previsto no artigo #°
Swedish[sv]
Den jordbrukare, vars företag valts ut enligt artikel # andra strecksatsen, skall från en förteckning, för ändamålet sammanställd av samordningsorganet, välja en bokföringsbyrå som är villig att fylla i företagsredovisningen för hans företag i enlighet med de avtalsbestämmelser som anges i artikel