Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Über die hohen Kosten, die der Bau der Peterskirche verursacht hat, kann man zum Beispiel lesen: „Donato Bramantes Entwurf, der den Sieg davontrug, rief stürmischen Widerspruch hervor — ebenso wie die Steuern, die der kunstsinnige Julius II. und nachfolgende Päpste zur Finanzierung des Baus erhoben“ (Zeitalter der Menschheit, Die Renaissance von John R.
English[en]
Concerning extremely costly Saint Peter’s Basilica, it has been said: “Donato Bramante’s winning design aroused stormy opposition —as did the taxes which Julius [II] and later popes levied in order to pay for the work.”
Spanish[es]
Concerniente a la extremadamente costosa basílica de San Pedro, se ha dicho: “El diseño ganador de Donato Bramante hizo surgir oposición tormentosa... así como lo hicieron los impuestos que Julio [II] y papas posteriores exigieron para solventar la obra.”
Italian[it]
Riguardo al costo estremamente elevato della basilica di S. Pietro, è stato detto: “Il progetto vincente di Donato Bramante destò una tempestosa opposizione, come le tasse che Giulio [II] e i papi successivi imposero per pagare l’opera”.
Norwegian[nb]
Det er blitt sagt om den ytterst kostbare Peterskirken: «Det utkast av Donato Bramante som vant, vakte stormende motstand, og det gjorde også de skatter som Julius [II] og senere paver utskrev for å få penger til arbeidet.»
Portuguese[pt]
A respeito da extremamente custosa Basílica de São Pedro, tem-se dito: “O projeto vencedor de Donato Bramante suscitou violenta oposição — como fizeram os impostos que Júlio II e os papas posteriores impuseram a fim de financiar a obra.”
Swedish[sv]
Beträffande den ytterst kostbara Peterskyrkan har det sagts: ”Donato Bramantes vinnande plan väckte våldsam opposition — liksom den skatt som Julius [II] och senare påvar uttaxerade för att kunna betala för arbetet.”