Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدها ان تتسوس ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли анемонията да те ужили?
Czech[cs]
Chceš, aby tě ta sasanka žahla?
Danish[da]
Vil du have, den søanemone skal brænde dig?
German[de]
Soll die Anemone dich stechen?
Greek[el]
Θες να σε τσιμπήσει αυτή η ανεμώνη?
English[en]
Do you want this anemone to sting you?
Spanish[es]
¿Quieres que te pique esta anémona?
Basque[eu]
Ohh. Nahi duzu anemona honek zu ziztatzea?
French[fr]
Tu veux que l'anémone te pique?
Hebrew[he]
אתה רוצה ששושנת הים תצרוב אותך?
Hungarian[hu]
Azt akarod, hogy megcsípjen a tengeri rózsa?
Indonesian[id]
Kau ingin Anemon ini menyengatmu?
Icelandic[is]
Viltu ađ sæfíflarnir stingi ūig?
Italian[it]
Non vorrai che l'anemone ti punga?
Macedonian[mk]
Ох. Сакаш оваа анемонија да те боцне?
Malay[ms]
Kamu mahu anemone ini menyengat kamu?
Norwegian[nb]
Vil du at anemonen skal stikke deg?
Dutch[nl]
Moet de anemoon je steken?
Portuguese[pt]
Queres que esta anémona-do-mar te queime?
Romanian[ro]
Vrei sã te înţepe anemona?
Russian[ru]
Хочешь обжечься об анемон?
Sinhala[si]
ඔයාට ඕනේද මේ ඇනිමන් ( ගස් වර්ගයක් ) ඇඟේ ගා ගන්න?
Swedish[sv]
Vill du att den här anemonen ska bränna dig?
Turkish[tr]
Şakayığın seni sokmasını mı istiyorsun?
Vietnamese[vi]
Con muốn đám cỏ này chích con không?