Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Så siger du ikke; " Hvad nu? "
English[en]
You don't go, " What do you want to talk about? "
Spanish[es]
¿De qué quieres hablar?
French[fr]
tu vas pas dire " ouais de quoi on parle? "
Hebrew[he]
אתה לא הולך, " אה, מה אתה רוצה לדבר עליו? "
Portuguese[pt]
Do que gostaria de falar?
Russian[ru]
" Постойте... " то не надо оборачиваться, мол де, " Вы что-то хотели? "
Slovenian[sl]
" o čem bi se pogovarjal ".
Serbian[sr]
i ti staneš, kao, " o čemu biste razgovarali? "
Vietnamese[vi]
Nó bảo chờ đã thì anh bèn " Thế cô muốn nói chuyện gì? "
Chinese[zh]
你 不 該 站住 問 想 幹 嘛 ?